Lassi Valtonen - Pispala
Halosta luodikon ukko mulle vuollut on
Kivelle istahdan katselemaan
Huhtikuu halkeaa, sohjo peittää kaiken maan
Taivas yllä linnuton, liikkumaton Ei sotaleikkejä täällä, nään pakojoukkoja vain
On jalanjälkiä jäällä, pois aamun koitossa vie
Näitä painajaisia ei saa millään haipumaan
Äiti pyyhkii kasvojaan, mulle lupaa muutosta
Muttei koskaan voi kuolla Pispala Laukku on valmiina, kaulaliina kaulassaLassi Valtonen - Pispala - http://motolyrics.com/lassi-valtonen/pispala-lyrics-english-translation.html
Poikanen vielä oon, oivaltamaan
Kalevankankaalla ei saa kantaa suksia,
Hevoset odottaa hautaamistaan Ei sotaleikkejä täällä, nään pakojoukkoja vain
On jalanjälkiä jäällä, pois aamun koitossa vie
Näitä painajaisia ei saa millään häipymään
Äiti pyyhkii kasvojaan, mulle lupaa muutosta
Muttei koskaan voi kuolla Pispala
Lassi Valtonen - Pispala (English translation)
Carved from a log I have an old man with a rifle
I'm sitting on a rock to look at
the april splits, slush is covering all the land
The sky above is birdless, motionless
No war games here, only exhaust troops
There are footprints on the ice, away the morning is taken
These nightmares may not fade into oblivion
The mother wipes her face, promising me a change
But Pispala can never die
The bag is ready, scarf around the neckLassi Valtonen - Pispala - http://motolyrics.com/lassi-valtonen/pispala-lyrics-english-translation.html
I'm still a boy, realizing
Skis aren't carried on Kaleva fabric
The horses are waiting for burial
No war games here, only exhaust troops
There are footprints on the ice, away the morning is taken
These nightmares may not fade into oblivion
The mother wipes her face, promising me a change
But Pispala can never die