Laura Bono - La mia isola
Quante porte prese in faccia e quante chiuse a chiave.
E che ansia non sapere se stare fuori ad aspettare.
Cosa sei
? Cosa vuoi?
Quella brama di cercare sempre e non trovare,
e la gente che ti chiede dove diavolo vuoi andare.
Cosa vuoi? Cosa sei?
E ancora sono qua divisa a metà
che sto cercando qualcosa, chissà.
Tra le mie canzoni e le costellazioni
e le emozioni che provo con te. E ancora sono qua che non mi basta mai.
Mi aggrappo con forza a tutti i sogni miei.Laura Bono - La mia isola - http://motolyrics.com/laura-bono/la-mia-isola-lyrics-german-translation.html
E domani chissà se ci sarà quello che cerco
: la mia isola. Mi dimentico chi sono e vado a costruire
le mie stelle di cartone sopra il palco di un locale.
Cosa sei? Cosa sei?
Sono un treno io che nel cuore non so neanche dove andare.
E dove sta
la mia isola? E ancora sono qua divisa a metà
che sto cercando qualcosa, chissà.
Tra le mie canzoni e le costellazioni,
qualcosa nel cielo scritto già ci sarà. E ancora sono qua che non mi basta mai.
Mi aggrappo con forza a tutti i sogni miei.
E domani chissà se ci sarà quello che cerco
: la mia isola.
Laura Bono - Meine Insel (German translation)
Wie viele Türen vor meiner Nase zugeschlagen, wie viele abgeschlossen.
Und was für eine Beklemmung, wenn ich nicht weiß, ob ich außer warten muss.
Was bist du? Was willst du?
Diese Begierde, immer suchen und niemals finden,
und die Leute, die dich fragt, wo zum Teufel du gehen willst.
Was willst du? Was bist du?
Und ich bin noch hier, in zwei Hälften geteilt,
und ich suche nach irgendetwas, wer weiß.
Unter meiner Songs und die Sternbilder
und die Gefühle, die ich mit dir empfinde.
Und ich bin noch hier, und es reicht mir nie.
Ich halte fest an meine Träume.Laura Bono - La mia isola - http://motolyrics.com/laura-bono/la-mia-isola-lyrics-german-translation.html
Und wer weiß, ob morgen es das, was ich suche, geben wird: meine Insel.
Ich vergesse, wer ich bin und ich baue
meine Pappe-Sterne auf der Bühne eines Lokales.
Was bist du? Was bist du?
Ich bin ein Zug, der nicht einmal weiß, wo er in meinem Herz fahren soll.
Und wo ist meine Insel?
Und ich bin noch hier, in zwei Hälften geteilt,
und ich suche nach irgendetwas, wer weiß.
Unter meiner Songs und die Sternbilder,
im Himmel gibt es vielleicht was, das schon geschrieben ist.
Und ich bin noch hier, und es reicht nie.
Ich halte fest an meine Träume.
Und wer weiß, ob morgen es das, was ich suche, geben wird: meine Insel.