Laura Närhi - Kuutamolla
Ilta lyö huoneeseen auringonlaskun.
Teepannu herättää äänellä sun.
Ei haihdu kuvasi pois. (2x)
Taivas kumartuu kattojen ylle.
Lammikoissa täysikuu, jalat mua vie,
Ja kasvot vieraat taas susta muistuttaa.
Kuulen sanasi taas, sydän pysähtyy.
Refrain:
Se ei mee pois,
Puistoissa ja katujenkulmilla.
Se ei mee pois,
Museoissa ja kirjakaupoissa.
Ei mee pois,
Kuljin kanssasi katuja pitkin,
Suutelin ilmaa ja yksin itkin.
Viinilasi lämmittää. Puheensorinaa,
Antaa sen selittää. Sanat katoaa,
Ja kasvot vieraat taas susta muistuttaa.
Kuulen sanasi taas, sydän pysähtyy.Laura Närhi - Kuutamolla - http://motolyrics.com/laura-narhi/kuutamolla-lyrics-french-translation.html
Refrain
Refrain2:
Se ei mee pois,
Ei haihdu kuvasi pois.
Se ei mee pois,
Kuulen sanasi taas.
Ei mee pois,
Kuljin kanssasi katuja pitkin,
Suutelin ilmaa ja yksin itkin.
Kasvot vieraat taas susta muistuttaa.
Kuulen sanasi taas, sydän pysähtyy.
Refrain
Refrain2
Kuljin kanssasi katuja pitkin,
Suutelin ilmaa ja yksin itkin.
Laura Närhi - Au clair de la lune (French translation)
Le soir jette dans le chambre le coucher de soleil
La théière me réveille avec une voix qui est la tienne
L'image de toi ne se disperse pas (2 x)
Le ciel s'accroupit au-dessus des toits
Dans les flaques la pleine lune, les jambes me mènent
Et les visages étrangers me rappellent à nouveau de toi
J'entends à nouveau tes mots, le coeur s'arrête
(Refrain)
Ca ne s'en va pas
Dans les parcs et dans les coins des rues
Ca ne s'en va pas
Dans les musées et dans les librairies
Ne s'en va pas
Je me promenais avec toi dans les rues
Je baisais l'air et je pleurais seule
La coupe de vin réchauffe. Des bruitages de parolesLaura Närhi - Kuutamolla - http://motolyrics.com/laura-narhi/kuutamolla-lyrics-french-translation.html
Laisser l'expliquer. Les mots disparaissent
Et les visages étrangers me rappellent à nouveau de toi
J'entends à nouveau tes mots, le coeur s'arrête
(Refrain)
(Refrain 2)
Ca ne s'en va pas
L'image de toi ne se disperse pas
Ca ne s'en va pas
J'entends à nouveau tes mots
Ne s'en va pas
Je me promenais avec toi dans les rues
Je baisais l'air et je pleurais seule
Les visages étrangers me rappellent à nouveau de toi
J'entends à nouveau tes mots, le coeur s'arrête
(Refrain)
(Refrain 2)
Je me promenais avec toi dans les rues
Je baisais l'air et je pleurais seule