Laurent Voulzy - Dans le vent
Car des notes nous viennent,
Un jour on ne sait pas pourquoi,
Par les monts, par les plaines,
S'envolent dans le vent qui va, (x2) le vent qui va,(x2) Dans le cœur se promène,
Un air que le vent a mis,
Qui soulage ma peine,
Enlève ma mélancolie,
Quand la nuit me malmène,
Et que reviennent mes tourments,
J'attends seul que me prenne,Laurent Voulzy - Dans le vent - http://motolyrics.com/laurent-voulzy/dans-le-vent-lyrics-english-translation.html
Un air emporté par le vent, Le vent qui va.... Un jour on ne sait pas pourquoi,
Le vent qui va....
S'envolent dans le vent qui va, (3) Un jour on ne sait pas pourquoi,
souvent on ne sait pas pourquoi,
Par les monts, par les plaines,
S'envolent dans le vent qui va,
Car des notes nous viennent, Un jour on ne sait pas pourquoi,
Par les monts, par les plaines,
S'envolent dans le vent qui va, Le vent qui va.... Un jour on ne sait pas pourquoi,
Le vent qui va.... Un jour on ne sait pas pourquoi, S'envolent dans le vent qui va, (2)
Laurent Voulzy - Into the wind (English translation)
For notes come to us
one day, no one knows why.
Through hills and plains,
they fly off into the wandering wind (x2)
The wandering wind (x2)
Inside the heart strolls
a tune the wind put there,
that soothes my sorrow,
takes my melancholy away.
When the night is rough to me
and my torments are back,
I wait alone for a tuneLaurent Voulzy - Dans le vent - http://motolyrics.com/laurent-voulzy/dans-le-vent-lyrics-english-translation.html
borne by the wind to carry me away.
The wandering wind...
One day, no one knows why.
The wandering wind...
Fly off into the wandering wind (x3)
One day, no one knows why,
often, no one knows why,
through hills and plains,
they fly off into the wandering wind.
For these notes come to us
one day, no one knows why.
Through hills and plains,
they fly off into the wandering wind
(repeat and fade)