Leonidas Balafas - Erwtikh e3omologhsh
Αυτό το γέλιο σου μεθά
όποιον βρεθεί να το κοιτά,
θάβει τον πόνο και δίνει χαρά,
βάζει φωτιά στην καρδιά. Αυτή η ματιά σου διαπερνά
κάθε ψυχή που συναντά
της βάζει χρώμα,
την παίρνει αγκαλιά
να μη φοβάται άλλο πια. Κοίτα, η νύχτα πάλι σε κοιτά
κι άσχημη μοιάζει, λίγο μίλα
για να ζηλεύουν τα πουλιάLeonidas Balafas - Erwtikh e3omologhsh - http://motolyrics.com/leonidas-balafas/erwtikh-e3omologhsh-lyrics-english-translation.html
όταν χαράζει. Αυτή η φωνή σου τραγουδά
όσα ο νους μου δεν τολμά
να τα πιστέψει μα πρώτη φορά
τα βλέπει γι' αληθινά. Όταν το χάδι σου δειλά
σε κάποιο σώμα περπατά,
σβήνει τον κόσμο και δίνει φτερά
για να πετάξεις μακριά. Κοίτα, η νύχτα πάλι σε κοιτά
κι άσχημη μοιάζει, λίγο μίλα
για να ζηλεύουν τα πουλιά
όταν χαράζει.
Leonidas Balafas - Confession of love (English translation)
This laughter of you can get somebody drunk
However happens to see it
It buries the pain and brings happiness
It puts the heart on fire
Your sight see through anyone
Every soul that's in the way
It colors it
It embraces it
As to not feel scared anymore.
Look, the night is staring at you again
And she looks ugly, she talks a little
For the birds to feel jealousLeonidas Balafas - Erwtikh e3omologhsh - http://motolyrics.com/leonidas-balafas/erwtikh-e3omologhsh-lyrics-english-translation.html
When the sun comes up.
That voice of you is singing
The things that my mind don't dare
To believe, but for the first time
It sees it clearly.
When your touch cowardly
Walking on a body
It erases the world and brings out wings
To fly away.
Look, the night is staring at you again
And she looks ugly, she talks a little
For the birds to feel jealous
When the sun comes up.