Leontina - Uteha
Ja nikada nisam nikome bila uteha
ni s tobom to neću, jer suviše znam
da sam najbolja,
jer nikada nisam pratila nekog i čekala,
jer oduvek jesam sama i svoja jedina
a ne uteha. Ref.
Neću da budem uteha
kad nisam tvoja potreba il' navikaLeontina - Uteha - http://motolyrics.com/leontina/uteha-lyrics-english-translation.html
ne želim ni da budem samo uteha,
jer tebi nisam dovoljna
idi i s' drugom nađi šta zaslužuješ
kad sa mnom ne možeš. Hteo si samo nešto što brzo prolazi
bez bola i straha, šta takva igra donosi,
a meni je malo pola od tebe, veruj mi,
jer ako te nemam samo za sebe
i ne trebaš mi.
Leontina - Solace (English translation)
I have never been anyone's solace.
And I won't be your's either,
Because I know too well that I'm too good for it,
Because I have never followed nor waited for anyone,
Because I've always been alone and my own person.
And not a solace.
Ref.
I won't be a solace,
When I'm not even your necessity nor habit.Leontina - Uteha - http://motolyrics.com/leontina/uteha-lyrics-english-translation.html
I don't wish to be just a solace,
Because for you I'm not enough.
Go with another and find what you deserve,
When with me you can't.
You only wanted something which quickly passes,
Without pain or fear. What does such a game bring you?
And for me half of you is little, believe me.
Because if I don't have you all for myself,
Then I don't need you at all.
Ref.