Linkin Park - Papercut
Why does it feel like night today?
Something in here's not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia's all I got left
I don't know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It's like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
So I know that when it's time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right underneath my skin
It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin
I know I've got a face in me
Points out all my mistakes to me
You've got a face on the inside too and
Your paranoia's probably worse
I don't know what set me off first
But I know what I can't stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can't add up to what you can
But everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)Linkin Park - Papercut - http://motolyrics.com/linkin-park/papercut-lyrics-croatian-translation.html
So you know that when it's time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin
It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath the skin
It's like I'm paranoid lookin' over my back
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath my skin
The face inside is right beneath your skin
The face inside is right beneath your skin
The face inside is right beneath your skin
The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me
It's like I'm paranoid lookin' over my back
(The sun)
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like the face inside is right beneath the skin
(I feel the light betray me)
It's like I'm paranoid lookin' over my back
(The sun)
It's like a whirlwind inside of my head
It's like I can't stop what I'm hearing within
It's like I can't stop what I'm hearing within
(I feel the light betray me)
It's like I can't stop what I'm hearing within
(The sun)
It's like the face inside is right beneath my skin
Linkin Park - Porezotina od papira (Croatian translation)
Zašto mi se dana čini kao da je noć?
Danas nešto nije u redu ovdje
Zašto sam danas tako napet?
Paranoja je sve što mi je ostalo
Ne znam što me prvo uznemirilo
Ili čime se pritisak nahranio
Ali točno znam kakav je osjećaj
Imati glas u stražnjem dijelu glave
Kao lice koje držim u sebi
Lice koje se probudi kada zatvorim oči
Lice koje gleda svaki put kad lažem
Lice koje se smije svaki put kad padnem
(I gleda sve)
I znam da kad je vrijeme da se utopim ili plivam,
To lice u meni me čuje
Točno ispod moje kože
Ja sam kao paranoičar koji gleda iza sebe
To je kao vihor zarobljen u mojoj glavi
Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra
Izgleda da je unutrašnje lice točno ispod moje kože
Znam da imam lice u sebi
Pokazuje mi sve moje pogreške
Ti također imaš unutrašnje lice i
Tvoja paranoja je vjerojatno još gora
Ne znam što me prvo isključilo
Ali znam što ne mogu podnijeti
Svi se ponašaju kao da ustvari
Ja ne mogu zbrojiti ono što ti možeš ali
Svi imaju lice koje drže unutraLinkin Park - Papercut - http://motolyrics.com/linkin-park/papercut-lyrics-croatian-translation.html
Lice koje se budi kada zatvore oči
Lice koje gleda svaki put kad lažu
Lice koje se smije svaki put kad padnu
(I gleda sve)
I znaš da kad je vrijeme da se utopiš ili plivaš,
Unutrašnje lice isto tako gleda i tebe
Točno ispod tvoje kože
(x2)
Ja sam kao paranoičar koji gleda iza sebe
To je kao vihor zarobljen u mojoj glavi
Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra
Izgleda da je unutrašnje lice točno ispod moje kože
Unutrašnje lice je točno ispod tvoje kože (x3)
Sunce zalazi
Osjećam da me svjetlost izdaje
Sunce zalazi
Osjećam da me svjetlost izdaje
Sunce zalazi
Osjećam da me svjetlost izdaje
Sunce zalazi
Osjećam da me svjetlost izdaje
Ja sam kao paranoičar koji gleda iza sebe
To je kao vihor zarobljen u mojoj glavi
Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra
Izgleda da je unutrašnje lice točno ispod moje kože
Ja sam kao paranoičar koji gleda iza sebe
To je kao vihor zarobljen u mojoj glavi
Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra
Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra
Kao da ne mogu prestati kad čujem to iznutra
Izgleda da je unutrašnje lice točno ispod moje kože