Little - Ici-bas
J'aimerais me souvenir de toutes mes vies passées
Une dernière fois sentir l'odeur de ces fleurs séchées
Retrouver tout au fond de la bouteille
La carte qui mène au pays des merveilles Ici-bas
Je suivrai le temps qui s'en va
Tant que je reste
Ici-bas
J'abandonnerai sans regret
Ce que je laisse
Ici-bas On n'envoie pas les gens sur Terre sans aucune raison
Histoire de voir comment ils tentent d'atteindre l'horizon
Si on vit plus longtemps que les hamsters
C'est que l'on doit avoir bien plus de choses à faire Ici-bas
Je suivrai le temps qui s'en va
Tant que je reste
Ici-bas
J'abandonnerai sans regret
Ce que je laisse
Ici-bas Un bruit qui court dit qu'un beau jour je serai trop loin
Mourir trop jeune ou bien reprendre le bon cheminLittle - Ici-bas - http://motolyrics.com/little/ici-bas-lyrics-english-translation.html
J'ai comme une impression de déjà vu
Déjà été la même, déjà eu ce dilemme Ici-bas
Je suivrai le temps qui s'en va
Tant que je reste
Ici-bas
J'abandonnerai sans regret
Ce que je laisse
Ici-bas Les histoires de mes pas que j'emporte avec moi
Ne sont pas nées pour rien parce que ce moment viendra
Quand on me croira devenue poussière
Je sais que j'aurai fait ce que j'avais à faire Ici-bas
Je suivrai le temps qui s'en va
Tant que je reste
Ici-bas
J'abandonnerai sans regret
Ce que je laisse
Ici-bas
Ici-bas
Ici-bas
Little - Down here (English translation)
I wish I could recall all my past lives
One last time, get a whiff of those dried-up flowers
And, at the bottom of the bottle, find again
The map for the wonderland
Down here
I'll follow the time fading away
As long as I'm staying
Down here
With no regrets, I'll abandon
What I'm leaving
Down here
People are not sent down to Earth without any reason
Just to see how they make-do to reach the horizon
Since we live longer than hamsters
We must have much more things to do than they do
Down here
I'll follow the time fading away
As long as I'm staying
Down here
With no regrets, I'll abandon
What I'm leaving
Down here
A rumor says, one fine day I'll be too far away
To die too young or to go back to the right way?Little - Ici-bas - http://motolyrics.com/little/ici-bas-lyrics-english-translation.html
I have a feeling of deja vu
Of having already been who I am and faced this dilemma
Down here
I'll follow the time fading away
As long as I'm staying
Down here
With no regrets, I'll abandon
What I leave
Down here
The stories I experienced which I'm taking away with me
Didn't happen for nothing, because that time will come
When they'll believe I've turned to earth
I know that I will have done what I had to do
Down here
I'll follow the time fading away
As long as I'm staying
Down here
With no regrets, I'll abandon
What I'm leaving
Down here
Down here
Down here