Little - Les bouts de moi
Il était une fois
Un petit bout de moi
Qui voulait sortir de mon corps à moi
Un jour il me laissa
Un petit mot sympa
En disant qu'il ne reviendrait peut-être pas
En effet il ne revint plus
Et aussi triste que je fus
Je sus prendre mon courage à deux mains
Mais demain fut déjà trop tard
Plus le temps d'écrire une histoire
Alors je pris ce que j'avais sous la main Et je réarrangeai
Mon histoire d'un page ou deux
Pour rêver
Un peu mieux Puisque ça ne marchait pas
Un autre bout de moi
Rêva de voir le monde autour de moi
Mais ce petit bout-là
Un jour se transformaLittle - Les bouts de moi - http://motolyrics.com/little/les-bouts-de-moi-lyrics-portuguese-translation.html
En un monstre trois fois plus grand que moi
"Tu n'es plus chez toi, me dit-il
Ôte-toi de mon chemin
Vas donc prendre ton exil un peu plus loin"
Mais trop loin fut déjà trop près
Et le temps vint à me manquer
Alors je fis ce que j'avais commencé Je réarrangeai
Mon histoire d'un page ou deux
Pour rêver
Un peu mieux
Juste un peu Comme ça n'allait toujours pas
Le dernier bout de moi
Se mit en tête de me sortir de là Et je réarrangeai
Mon histoire d'un page ou deux
Pour rêver
Un peu mieux
Juste un peu
Rien qu'un peu
Little - Os meus pedaços (Portuguese translation)
Era uma vez
Um pedacinho de mim
Que queria sair do meu corpo
Um dia ele me deixou
Uma palavrinha legal
Dizendo que talzes não voltaria
De fato não voltou mais
Eu estava tão triste
Eu soubre segurar minha coragem com as duas mãos
Mas amanhã já era tarde de mais
Mais tempo para escrever uma história
Então eu prendi o que tinha na mão
E eu refiz
Minha história de uma ou duas páginas
Para pode sonhar
Um pouco melhor
Uma vez que isso não dava certo
Outro pedaço de mim
Sonhava de ver o mundo ao meu redor
Mas este pedacinho
Um dia se transformouLittle - Les bouts de moi - http://motolyrics.com/little/les-bouts-de-moi-lyrics-portuguese-translation.html
Em um monstro tres vezes maio que eu
"Você não está em sua casa' ele me disse
"Saia do meu caminho
Vá e fuja para mais longe"
E o tempo veio me fazer falta
Então eu fiz o que tinha começado
E eu refiz
Minha história de uma ou duas páginas
Para pode sonhar
Um pouco melhor
só um pouco
Como as coisas não davam certo
Meu último pedaço
Resolveu me deixar
E eu refiz
Minha história de uma ou duas páginas
Para pode sonhar
Um pouco melhor
Apenas um pouco
Só um pouco