Ljupka Dimitrovska - Ĺubovta e sina
Сина е љубовта,
сина е како очите твои.
Сина е љубовта,
сина ко небо што е над нас. Сина загледана,
чувствувам нежност в прегратот твој.
Сина занесена,
милно го слушам шепотот твој. Сите мои соној сини се,
копжен син, кријат мои очи две. Сиво е небото,
сиво штом не си со мене ти.
Тажно, тажно е,
сини штом очи не гледам твои. Срце ми плаче, знај,
небо е сиво, тажна сум јас.Ljupka Dimitrovska - Ĺubovta e sina - http://motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/lubovta-e-sina-lyrics-english-translation.html
Зошто ми отиде?
Сиво да гледам, не сакам, не. Дали ти ќе се вратиш пак?
сини јас, соној знај, ќе ти дадам. Сина е љубовта,
сина е како очите твои.
Сина е љубовта,
сина ко небо што е над нас. Со мене пак си ти,
чувствував нежност в прегратот твој.
Сина занесена,
милно го слушам шепотот твој...
Милно го слушам шепотот твој. Added in reply to request by Video Please help to translate "Ĺubovta e sina (Љубовта e сина)" - - Comments or to post comments June 14th, 2013 hvala lijepa na pomoći, Ivan
much thanks for your help, Ivan
благодарю вас за помощь, Иван
Ljupka Dimitrovska - Love is blue (English translation)
Love is blue,
blue like your eyes.
Love is blue,
blue like the sky above us.
Blue, watching [afar],
I feel tenderness in your embrace.
Blue, carried off,
I listen dearly to your whisper.
All of my dreams are blue,
my both eyes are hiding a blue longing [for you].
The sky is grey,
grey when you're not with me.
Sad, it is sad
when I don't see your blue eyes.
My heart is crying, [you should know that],Ljupka Dimitrovska - Ĺubovta e sina - http://motolyrics.com/ljupka-dimitrovska/lubovta-e-sina-lyrics-english-translation.html
the sky is grey, I am sad.
Why did you leave [me]?
I don't want to see grey, no.
Will you come back [to me] again?
I will give you blue dreams.
Love is blue,
blue like your eyes.
Love is blue,
blue like the sky above us.
You're with me again,
I feel tenderness in your embrace.
Blue, carried off,
I listen dearly to your whisper...
I listen dearly to your whisper.