Luca Carboni - La Nostra Storia
E sotto questo cielo
pienissimo di stelle
annuso l'aria fresca
e sento la tua pelle
e lontano sento voci
di chi fa baldoria
e in questa notte dolce
penso alla nostra storia
è sotto questo cielo
che passano gli anni
noi siamo ancora bimbi
ma con i capelli bianchi
è sotto questo cielo
che ci siamo incontrati
non so se è stato il caso
però ci siamo amati
e abbiamo camminato
in un mondo che va in fretta
e abbiamo rallentato
quando ci siamo detti aspetta
e abbiamo visto tutto
e non abbiamo visto niente
in mezzo a tante cose
che cambiano velocemente
Luca Carboni - La Nostra Storia - http://motolyrics.com/luca-carboni/la-nostra-storia-lyrics-english-translation.html
e chissà se è solo un gioco
se le stelle c'hanno i figli
se qualcuno sa già tutto
di questi bimbi nei cortili
se è inutile sperare
se è inutile lottare
se non serve pregare
se è inutile anche amare
ma abbiamo camminato
e andremo avanti ancora
sputtanando tutto
con una cazzata sola
ma faremo ancora la pace
e faremo ancora l'amore
e faremo sempre di tutto
per fare dolce il nostro dolore
è sotto questo cielo
che passano gli anni
divento ancora rosso
come quando avevo 15 anni
per dirti che vorrei sposarti
dopo che abbiamo scelto il nome
così nostro figlio
sarà il nostro testmone
Luca Carboni - Our Story (English translation)
And under this sky, full of stars
I smell fresh air and I feel your skin
I hear distant voices of those who go on a binge
At this sweet night I think about our story
And under this sky where the years are passing
We are still children but with white hair
And under this sky we have met
I don't know if it was by coincidence, but we have loved
And we have walked in a world that rushes
And we have slowed down when we were said "wait!"
And we have seen all and we have seen nothing
Among all the things that change quicklyLuca Carboni - La Nostra Storia - http://motolyrics.com/luca-carboni/la-nostra-storia-lyrics-english-translation.html
And who knows if it is just a game, if the stars have the wires
If someone already knows all about these children in the backyards
If it is useless to hope, if it is useless to fight
If it is useless to pray, if it is also useless to love
But we have walked and we will still go on
Running down all with just one bullshit
But we will make peace again and we will make love again
And we will always do all to make our pain sweet
And under this sky where the years are passing
I still turn red as when I was fifteen
To say you that I would like to marry you after we have chosen the name
So our child will be our witness