Maksim - Moy ray
Наверно, это мой рай -
Искать его отраженье
В предметах чёрного цвета,
И слышать в голосе май. Наверно, это мой рай.
В лучах оконного света
Так близко кажется небо,
Когда глаза цвета рай. И хорошо, что он не знает
Про такую, как я,
И что в мечтах моих
Ванильные снежинки - зима. А под шагами босоногими
Метели и лёд,
Он больше никогда
Из мыслей моих не уйдёт. И мне не стыдно закричатьMaksim - Moy ray - http://motolyrics.com/maksim/moy-ray-lyrics-persian-translation.html
О том, что это любовь.
Его слова за три минуты
Так прожгли мою кровь.
Я продолжаю повторять себе,
Что всё хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен ещё. Наверно, это мой рай -
Бродить, срывая букеты.
Так их, спасая от ветра,
И врать, что дарят цветы. Конечно, если б не ты,
Я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты,
В которой делят мосты.
Maksim - بهشت من (Persian translation)
شاید این بهشت من است
تا به دنبال انعکاسش باشم
در اشیاء سیاه و سفید
و صدا را در ماه مه بشنوم
شاید این بهشت من است
در اشعه های نور پنجره
آسمان خیلی نزدیک به نظر می رسد
وقتی چشم ها به رنگ بهشت هستند
و این خوب است که او نمی داند
درباره ی کسی مثل من
و این که دانه های برف وانیلی
در رویاهای من زمستان است
و در زیر پاهای برهنه
کولاک و یخ است
او هرگز
از افکار من بیرون نخواهد رفت
و من از فریاد کشیدن خجالت نمی کشمMaksim - Moy ray - http://motolyrics.com/maksim/moy-ray-lyrics-persian-translation.html
که این عشق است
کلمات او در سه دقیقه
خونم را به آتش کشیده است
دائما به خودم می گویم
که همه چیز روبه راه است
اما می فهمم که به او نیاز دارم
هنوز نیاز دارم
شاید این بهشت من است
تا پرسه بزنم و دسته ای گل بچینم
انگار که این آن ها را از دست باد نجات می دهد
و دروعی که کسی آن ها را به من داده است
البته اگر تو نبودی
نمی توانستم با طلوع
سیاره ی سرد تو روبرو شوم
جایی که پل ها را از هم جدا می کنند