Maksim - Ya lyublyu tebya
Мой ангел, мой свет, мой день
Не знаю, откуда тень
Твоих влюблённых глаз.
Ты должен знать ответ,
Люблю я тебя или нет. Ты просто посмотри на звёзды,
Ты - мой принц, я - твоя роза,
У Экзюпери всё про нас. Лети...
Когда вернёшься, я с порога
Закричу: "Ах, как же долго
Ночь была одна,
Я ждала тебя!" Я знаю - ты мой герой.
Смеешься, не веришь. Стой!
Смотри, я с ветром ввысь -
Ты научил летать.
Ах, было бы с кем мечтать... Ты просто посмотри на небо,
Я иду с тобой по свету.Maksim - Ya lyublyu tebya - http://motolyrics.com/maksim/ya-lyublyu-tebya-lyrics-croatian-translation.html
Мне не нужен знак,
Все пойму и так!
Когда так близко звёзды тают,
Мои губы повторяют
Как молитву дня:
"Я люблю тебя!" Ты просто посмотри на небо,
Я иду с тобой по свету.
Мне не нужен знак,
Все пойму и так!
Когда так близко звёзды тают,
Мои губы повторяют
Как молитву дня:
"Я люблю тебя!"
"Я люблю тебя!" Когда, так близко, звёзды тают,
Мои губы повторяют,
Как молитву дня,"Я люблю тебя!"
Maksim - Volim te (Croatian translation)
Moj anđele, moje svjetlo, moj dan
Ne znam otkuda sjena
U tvojim zaljubljenim očima
Ti moraš znati odgovor
Volim li te ili ne.
Ti samo pogledaj zvijezde
Moj si princ a ja tvoja ruža
Exupery je pisao o nama... Leti
Kad se budeš vraćao, ja ću s praga
Uzviknuti ''Ah kako dugo sam bila
sama ove noći, čekala sam tebe!''
Ja znam da si ti moj junak
Smiješ se, ne vjeruješ mi. Stani!Maksim - Ya lyublyu tebya - http://motolyrics.com/maksim/ya-lyublyu-tebya-lyrics-croatian-translation.html
Pogledaj gore sam s vjetrom
Naučio si me letjeti
Ah, kad bih imala s kim sanjati...
Ti samo pogledaj prema nebu
Ja idem s tobom po svijetu
Nije mi potreban znak
Ionako ću sve razumjeti!
Kad se zvijezde tako blizu tope
Moje usne ponavljaju
Kao molitvu dana
''Volim te!''