Malú - Diles
Dicen que lo nuestro esta prohibido
que es el veneno del pecado y una mal trago del destino
que sólo somos dos amantes a escondidas
que tú me harás una infeliz toda mi vida
que me importa... si te quiero que me importa
Dicen que esta historia esta acabada
que estoy ciega porque sigo enamorada
que tus "te quieros" son el fruto del vacío
que tú algún día me echarás de tu camino
dicen que vivimos una farsa y es mentira
[Estribillo:]
Diles, que nuestro amos es grande como el universo
que en este corazón me sobran sentimientos
entre huracanes de pasión sin límites
diles, que vivo y muero para darte amor
Sólo con mirarte yo te intuyo, te adivino
entre caricias y promesas yo construyo mi castillo
eres mi bálsamo, mi cura, de mi soledad abrigo
la inocencia que me inunda
eres mi amante, eres mi amigoMalú - Diles - http://motolyrics.com/malu/diles-lyrics-russian-translation.html
Tú, eres el aire de mi cielo
y aunque la gente nos señale
será solo un burdo intento
nosotros volaremos alto como el viento
entre la inmensidad de un nuevo firmamento
[Estribillo]
Con el velero de tu sonrisa
llévame lejos cúrame esta herida
donde los sueños se hacen siempre eternos
donde el deseo quema el fuego en nuestros cuerpos
Diles, que nuestro amor es grande como el universo
que en este corazón me sobran sentimientos
Diles, que nuestro amor será infinitamente eterno
que cuando me besas el mundo calla en su silencio
entre huracanes de pasión sin límites
diles que vivo y muero para darte amor
diles...
Malú - Скажи им (Russian translation)
Говорят, что наша связь запретна,
Что тяжкий грех, что в никуда дорога,
Что мы лишь тайные влюбленные,
Что ты меня всю жизнь страдать заставишь...
И что с того? Если я тебя люблю, мне все равно...
Говорят, нашей истории пришел конец,
Что я все еще слепа из-за своей любви.
Говорят, что все твои "люблю" лишь пустота,
Что придет время и ты меня оставишь...
Говорят, что мы живем в притворстве и во лжи…
Скажи им, что наша любовь огромна, как вселенная,
Что в моем сердце целый вихрь чувств
И ураган страстей, которым нет преград.
Скажи им, что я живу и умираю, чтобы дарить тебе свою любовь.
Глядя на тебя, я знаю, что у тебя в душе, о чем ты думаешь.
Я строю свой замок среди ласк и обещаний, ты - мой лекарь, от одиночества мое спасение ,
От невежества, что меня переполняет.
Ты - мой друг и мой любовник.
Ты, ты - воздух в моем небе.Malú - Diles - http://motolyrics.com/malu/diles-lyrics-russian-translation.html
И пусть в нас люди тычут пальцем сколько их душе угодно,
Это будут тщетные попытки...
Мы будем высоко парить, как ветер,
Средь необъятных просторов небосвода...
Скажи им, что наша любовь огромна, как вселенная,
Что в моем сердце целый вихрь чувств
И ураган страстей, которым нет преград.
Скажи им, что я живу и умираю, чтобы дарить тебе свою любовь.
С улыбкой на губах
Унеси меня подальше, исцели эту рану...
Туда, где мечты навсегда вечны,
И где страсть сожжет в огне наши тела...
Скажи им, что наша любовь огромна, как вселенная,
Что в моем сердце целый вихрь чувств...
Скажи им, что наша любовь будет бесконечной, вечной,
Что когда меня целуешь, весь мир теряется в своей тиши.
Среди страстей, которым нет преград.
Скажи им, что я живу и умираю, чтобы дарить свою любовь тебе...