Mana - Combatiente
Desde crio me conducía en el soñar
Toda era imposición
Desde niño controlaban lo que iba a pensar
Mataban la ilusión
Lo que no mata me fortalece hoy
Ser combatiente
Me fortalece hoy por hoy
Por hoy...
Y nunca quise ser igual
Nunca me latió ser del rebaño
Pensar tan diferente hoy
Hoy me tiene vivo combatiente
Soy combatiente
Nadie me va a parar
Soy combatiente
Nada me va a parar
Soy combatiente
Sobreviviente yo...
Lo que no me mato
Me fortaleció
Somos en serie fabricados
Como unos clones programadosMana - Combatiente - http://motolyrics.com/mana/combatiente-lyrics-english-translation.html
Siempre imponiendo que pensar
Que joder que amar que pensar que pisotear
Soy combatiente nadie
Me va a parar
Soy combatiente
Nada me va a parar
Soy combatiente
Sobreviviente yo
Lo que no me mató me fortaleció
Su misión es lo que nos mata
La imposición
, lo que nos va a matar
Mejor es respetar
Al prójimo amar
Y ser un combatiente
Soy combatiente
Nadie me va a parar
Soy combatiente nada me va a parar
Soy combatiente
Sobreviviente yo
Lo que no me mato me fortaleció (x2)
Mana - Combatiente (English translation)
Since birth, they directed my dreams; everything was their imposition.
Since childhood, they controlled what I thought; they killed my hopes.
What doesn't kill me makes me stronger today, to be a fighter.
It makes me stronger today, for today, today.
I never wanted just to be equal,
I never felt like being part of the flock.
Thinking so differently today
Has me feeling lively, strong.
I'm a fighter, no one's going to stop me.
I'm a fighter, nothing's going to stop me, no no.
I'm a fighter, a survivor; what didn't kill me made me stronger.
We're mass-produced, like programmed clones.
They're always imposing on usMana - Combatiente - http://motolyrics.com/mana/combatiente-lyrics-english-translation.html
What to think, whom to fuck, what to love, what to pray, what to trample on.
I'm a fighter, no one's going to stop me.
I'm a fighter, nothing's going to stop me, no no.
I'm a fighter, a survivor; what didn't kill me made me stronger.
Submission is what kills us,
These impositions are going to kill us.
It's better to respect your neighbors, to love,
And to be a strong person.
I'm a fighter, no one's going to stop me.
I'm a fighter, nothing's going to stop me, no no.
I'm a fighter, a survivor; what didn't kill me made me stronger.
I'm a fighter, a survivor; what didn't kill me made me stronger.