Mana - Falta Amor
Hoy ya la libró de comer,
Pobre niño de la calle
Pero hoy no la libró de dormir,
Bajo la banca de un parque,
No tiene padres ni tutores,
Ni nadie que lo quiera
Hormigas, moscas y ratones
Únicas compañeras
Es que falta amor, mucho amor
Falta amor, falta amor.
Un pequeño de apenas ocho años,
Va colgado en el tranvía
A nadie le importa,
A nadie le preocupa la caída
Y es que le falta edad,
O le sobra la soledad
Pero el caso es que él duerme
Estrechando la gran ciudad
Falta amor, mucho amor
Falta amor, falta amor.
Cómo dejarles al olvido
Cómo dejarles sin abrigo
Es imposible ignorarlos.
Y a veces, falta amor,
Falta amor, falta amor. Mana - Falta Amor - http://motolyrics.com/mana/falta-amor-lyrics-english-translation.html
El niño tiene un guardián
Flaco, fiel y cariñoso,
Un perro callejero, escudero
Llamado "oso"
No se pueden morir,
No dejan de sufrir,
Pero juntos se la ingenian,
Se la rifan para sobrevivir.
Falta amor, mucho amor
Falta amor, falta amor
Cómo dejarles al olvido
Cómo dejarles sin abrigo
Es imposible ignorarlos.
Y a veces, falta amor,
Falta amor, falta amor.
Falta amor, falta amor,
Falta amor, falta amor,
Solo amor
Falta amor, falta amor, falta
Y a veces falta,
Falta, falta amor
Yeah.
Mana - Lacking Love (English translation)
Today he got something to eat
Poor child from the street
But today he didn't got somewhere to sleep
Under a bench in a park
He have neither parents nor tutors
Nobody to love him
Ants, fly, mice -
Are his only friends
Lacking love, lots of love
Lacking love, lacking love
This litlle boy is only 8 year old
He's stayin on foorboard of tramway
Nobody cares
Nobody worries of his falling
Because it's not enough of age (he's little)
Or it's much of lonelinessMana - Falta Amor - http://motolyrics.com/mana/falta-amor-lyrics-english-translation.html
But it's because he sleeps
Troubling the big city
Lacking love, lots of love
Lacking love, lacking love
How to leave them in the oblivion?
How to leave then without a coat (warmness)?
It's impossible to ignore
And sometimes it's not enough of love
Not enough of love, not enough of love
The boy has a guard - an emaciated, faithful and loving
A street dog-attendant
Calling "bear"
They don't want to die
They can't stop suffering
But together they go through everything
They fight for surviving