Marc Almond - The Sea Says
The sea says
Come with me and whisper
Run with me
And tell me
Why is it you're lonely
I held your hand
In those years as a child
Soothed all your fevers
Tousled your hair
Gave you my treasures
My shells and my shingle
Made you feel happy
When things seem so bad
The sea says
I gave you stories
Adventure and mystery
When all was not well
I sung you to sleep
Crept into the cracksMarc Almond - The Sea Says - http://motolyrics.com/marc-almond/the-sea-says-lyrics-french-translation.html
Of your imagination
Made you feel happy
When things seem so bad
The sea says
Please don't go to pieces
Things can't be so bad
Why looking so sad
I held your hand
In those years as a child
Soothed all your fevers
Tousled your hair
Gave you my treasures
My shells and my shingle
Made you feel happy
When things seem so bad
When things seem so bad
When things seem so bad
Marc Almond - La mer dit (French translation)
La mer dit
"Viens avec moi, et murmure
Viens avec moi
Et dis-moi
Pourquoi tu te sens si seul
Je t'ai tenu la main
Durant toutes ces années, alors que tu étais enfant
Soulagé toutes tes fièvres
Ébouriffé tes cheveux
T'ai donné mes trésors
Mes coquillages et mes galets
Je t'ai apporté de la joie
Lorsque tout semblait aller de travers"
La mer dit
"Je t'ai donné des histoires,
De l'aventure et du mystère,
Lorsque tout n'allait pasMarc Almond - The Sea Says - http://motolyrics.com/marc-almond/the-sea-says-lyrics-french-translation.html
Je t'ai chanté des berceuses
Me suis immiscée dans les fentes
De ton imagination
Je t'ai apporté de la joie
Lorsque tout semblait aller de travers"
La mer dit
"S'il te plaît, ne t'effondre pas
Les choses ne peuvent pas aller si mal
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
Je t'ai tenu la main
Durant toutes ces années, alors que tu étais enfant
Soulagé toutes tes fièvres
Ébouriffé tes cheveux
T'ai donné mes trésors
Mes coquillages et mes galets
Je t'ai apporté de la joie
Lorsque tout semblait aller de travers"