Marco Carta - Casualmente Miraste
Esa impresión de estar cayendo
es la exigencia de que ocultaré
esto que siento por ti.
Es un mal habito del alma mía
que se contrasta con amarte
yo… así del todo irónico
fingiendo ser indiferente
tu nunca sales de mi mente…
Ves que estoy enamorado de ti
de cuando casualmente miraste
mostrando estar segura de ti
y que no tienes miedo de nada
y a mi me aterroriza pensar
el parecer estar colgado tras la gente,
gritaría, lucharía, por ti todo lo daría
hasta que ya no me vieras transparente.
Una abstinencia por saciarse,
con apariencia de derrota es
la huella que dejo en ti.Marco Carta - Casualmente Miraste - http://motolyrics.com/marco-carta/casualmente-miraste-lyrics-english-translation.html
Esa actitud sentirte solo mía
cuando te busco solo dios sabrá
procedimiento crónico
fingiendo ser indiferente
te quiero inexorablemente
Ves estoy enamorado de ti
de cuando casualmente miraste
mostrando estar segura de ti
y que no tienes miedo de nada
y a mi me aterroriza pensar
el parecer colgado tras la gente
gritaría, lucharía, por ti todo lo daría
hasta que ya no me vieras transparente…
Si tu no tienes miedo de nada
y a mi me aterroriza pensar
el parecer colgado tras la gente
gritaría, lucharía por ti todo lo daría
hasta que ya no me vieras transparente.
Marco Carta - You Looked At Me By Chance (English translation)
This sensation of falling
Is the necessity that I will hide--
This sensation that I feel for you.
It's a bad habit of my soul,
Which is in conflict with loving you.
Me…That's how I am: completely ironic,
Pretending to be indifferent.
You never left my thoughts…
You know, I've been in love with you
Ever since you looked at me by chance,
Displaying a sense of certitude in yourself
And not being afraid of anything.
As for me, the thought terrifies me…
The thought of being insignificant,
I would shout, I would fight, for you, I would give everything
Until you no longer saw me as transparent.
A withdrawal to satisfy,
With an appearance of failure is
The mark that I leave on you.Marco Carta - Casualmente Miraste - http://motolyrics.com/marco-carta/casualmente-miraste-lyrics-english-translation.html
This thought, for you to be only mine,
Only God will know of it when I look for you.
Chronic procedure,
Pretending to be indifferent--
I love you relentlessly.
You know, I've been in love with you
Ever since you looked at me by chance,
Displaying a sense of certitude in yourself
And not being afraid of anything.
As for me, the thought terrifies me…
The thought of being insignificant,
I would shout, I would fight, for you, I would give everything
Until you no longer saw me as transparent…
But, you're not afraid of anything
As for me, the thought terrifies me…
The thought of being insignificant,
I would shout, I would fight, for you, I would give everything
Until you no longer saw me as transparent.