Maria Rita - Corpitcho
Juro que tentei mudar
Para algum lugar longe daqui
Pra Quixeramobim, Paraty, Paquetá
Niquiti, Guarujá, Magé, Jericoacoara Mas eu resolvi voltar
Não adiantou nada fugir
O mundo é que mudou
O mal globalizou
O bicho tá pegando E é a guerra das desigualdades
A humanidade lavando a roupa
Oportunidade não cruza o Rebouças (i)Maria Rita - Corpitcho - http://motolyrics.com/maria-rita/corpitcho-lyrics-english-translation.html
É muito louca a vida por aqui
Fim de semana eu viro batuqueira (ii)
Pego o meu pandeiro (iii)
Vou pra Madureira
pro meu glorioso Império Serrano
Que vai ganhar e subir esse ano (iv) Pra manter esse corpitcho bacana
Acho até que vou virar marombeira
Corro o calçadão de Copacabana
De segunda a sexta-feira
Maria Rita - Corpitcho (English translation)
I swear I tried to move...
to somewhere far away from here... (and stay there for a while)
... to Quixeramobim, Paraty, Paquetá *
... Niquiti, Guarujá, Magé, Jericoacoara *
But I chose to come back here
It was not worth to run away anyway
It's the world that really has changed
The evil has been globalized
We are facing a big trouble
And there's a war of inequalities
Humanity is showing the worst they have **
The oportunity does not ever pass by Rebouças's tunnelMaria Rita - Corpitcho - http://motolyrics.com/maria-rita/corpitcho-lyrics-english-translation.html
Life is so wild/crowded by here
At weekends I am batuqueira
I take my pandeiro...
...and drive to Madureira...
...to where my glorious Império Serrano is
... which is the samba scool to win this year
Just to keep this body in fit...
... I'm even thinking to become a gym rat
I do cooper at the sidewalks from Copacabana beach
From Mondays to Fridays