Mariah Carey - Close My Eyes
Verse 1
I was a wayward child
With the weight of the world
That I held deep inside
Life was a winding road
And I learned many things
Little ones shouldn't know
Chorus 1
But I closed my eyes
Steadied my feet on the ground
Raised my head to the sky
And though time's rolled by
Still I feel like that child
As I look at the moon
Maybe I grew up a little too soon
Verse 2
Funny how one can learn
To grow numb to the madness
And block it away
I left the worst unsaid
Let it all dissipate
And I try to forget
Chorus 2
As I closed my eyes
Steadied my feet on the ground
Raised my head to the sky
And the time rolled by
Still I feel like a child
As I look at the moonMariah Carey - Close My Eyes - http://motolyrics.com/mariah-carey/close-my-eyes-lyrics-japanese-translation.html
Maybe I grew up a little too soon
Bridge
Nearing the edge
Oblivious I almost
Fell right over
A part of me
Will never be quite able
To feel stable
That woman-child falling inside
Was on the verge of fading
Thankfully I
Woke up in time
Verse 3
Guardian angel I
Sail away on an ocean
With you by my side
Orange clouds roll by
They burn into you image
And you're still alive
(You're always alive)
Chorus 3
As I close my eyes
Steady my feet on the ground
Raise my head to the sky
And though time rolls by
Still I feel like a child
As I look at the moon
Maybe I grew up a little too soon
Mariah Carey - 目を閉じて (Japanese translation)
わたしは気まぐれな子供だった
世界の重さを
心に抱えていた
人生は曲がりくねった道だった
そしてわたしは子供が知ってはいけない
たくさんのことを知ってしまった
わたしは目を閉じて
大地を踏みしめ
空を見上げ
時間は過ぎていくけど
わたしの心は子供のよう
月を眺めていると
たぶんわたしは大人になるのが少し早すぎた
不思議なことに人は
狂気に麻痺して
感じないようになれる
わたしは最悪のことを言わないできた
霧のように消えるに任せた
そして忘れようとした
わたしは目を閉じて
大地を踏みしめ
空を見上げ
時間は過ぎていくけど
わたしの心は子供のようMariah Carey - Close My Eyes - http://motolyrics.com/mariah-carey/close-my-eyes-lyrics-japanese-translation.html
月を眺めていると
たぶんわたしは大人になるのが少し早すぎた
先端に近づき
知らないうちにわたしは
縁から落ちかけた
わたしの一部はいつも
不安定を感じ続けるだろう
内側に落ちていく大人子供のわたしは
危うく消えてしまうところだった
ありがたいことに
わたしは目覚めるのが間に合った
わたしを守る天使よ、わたしは
海の上を航行する
あなたをわたしの脇に置いて
オレンジ色の雲が流れ過ぎてゆく
雲はあなたの形に燃え
そしてあなたはまだ生きている
わたしは目を閉じて
大地を踏みしめ
空を見上げ
時間は過ぎていくけど
わたしの心は子供のよう
月を眺めていると
たぶんわたしは大人になるのが少し早すぎた