Marie Laforet - Les vendanges de l'amour
Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l'amour
Car la vie toujours rassemble
Oui la vie toujours rassemble,
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour
Et le soleil du bel âge
Brillera après l'orage
Un beau matin pour sécher nos pleurs
Et ta main comme une chaîne
Viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l'amour
Car je sais que tu ressembles
Oui je sais que tu ressembles
Comme deux gouttes d'eau à l'amour
Ma comparaison peut-être
Sur tes lèvres fera naître
Un sourire en guise de discours
Mais pourtant j'en suis certaine
{version masculine : Mais pourtant sois en certaine}
Ce soir autant que je t'aimeMarie Laforet - Les vendanges de l'amour - http://motolyrics.com/marie-laforet/les-vendanges-de-lamour-lyrics-spanish-translation.html
Oui ce soir tu ressembles à l'amour
Il fera bon
Il fera bon
Il fera bon auprès de toi
L'étoile bleue
Des jours heureux
Va briller pour nous deux. Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l'amour
Car la vie toujours rassemble
Oui la vie toujours rassemble,
Malgré tout, ceux qui se quittent un jour
Et le soleil du bel âge
Brillera après l'orage
Un beau matin pour sécher nos pleurs
Et ta main comme une chaîne
Viendra se fondre à la mienne
Enfin pour le pire et le meilleur Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l'amour
Nous les referons ensemble
Nous les referons ensemble
Demain les vendanges de l'amour.
Marie Laforet - La vendimia del amor (Spanish translation)
Lo volveremos a hacer juntos,
lo volveremos a hacer juntos,
mañana la vendimia del amor.
Porque la vida siempre parece,
sí, la vida siempre parece,
a pesar de todo, a los que se dejan un día.
Y el sol de los buenos años
brillara despues de la tormenta
una buena mañana para secar nuestros sollozos.
Y tu mano como una cadena
vendra a fundirse con la mía
por fin para lo mejor y lo peor.
Lo volveremos a hacer juntos,
lo volveremos a hacer juntos,
mañana la vendimia del amor,
porque sé que te pareces,
sí, sé que te pareces
como dos gotas de agua al amor.
Puede ser que mi comparación
sobre tus labios hara nacer
una sonrisa disfrazada de discurso.
Sin embargo estoy segura,
esta noche, tanto como te quiero.Marie Laforet - Les vendanges de l'amour - http://motolyrics.com/marie-laforet/les-vendanges-de-lamour-lyrics-spanish-translation.html
Sí, esta noche te pareces al amor.
Hara bueno,
hara bueno,
hara bueno cerca de ti.
La estrella azul
de nuestros días felices
brillara para nosotros dos
Lo volveremos a hacer juntos,
lo volveremos a hacer juntos,
mañana la vendimia del amor.
Porque la vida siempre parece,
sí, la vida siempre parece,
a pesar de todo, a los que se dejan un día.
Y el sol de los buenos años
brillara despues de la tormenta
una buena mañana para secar nuestros sollozos.
Y tu mano como una cadena
vendra a fundirse con la mía
por fin para lo mejor y lo peor.
Lo volveremos a hacer juntos,
lo volveremos a hacer juntos,
mañana la vendimia del amor.
Lo volveremos a hacer juntos,
lo volveremos a hacer juntos,
mañana la vendimia del amor.