Marjana Deržaj - Orion
Čez tisoč let, ko naju več ne bo,
bo spet prav tak večer, kot je nocoj.
Na modrem nebu oddaljenih svetov,
spet kot nocoj bo Orion sijal. Zeleni hrast, ki pošumeva v noč,
takrat prastaro temno bo drevo,
šumel bo v vetru kot teman spomin,
na ta večer, ko stala sva pod njim. Skoz mrak bo trepetala istih zvezd srebrna luč
le mladi par, ki se tu takrat objel bo drugMarjana Deržaj - Orion - http://motolyrics.com/marjana-derzaj/orion-lyrics-russian-translation.html
Prav kot nocoj v pomladni mrak sijal bo Orion
in prav tako kot jaz morda bo rekla deklica:
Kako je daleč, kako je lep,
kako zdaj sije njegovih sedem zvezd. Čez tisoč let, ko naju ne bo več,
na nebu Orion sijal bo še,
poljubi me za tisoč dolgih let
ko tu mlad par se bo poljubil spet.
(2x)
Marjana Deržaj - Орион (Russian translation)
Через тысячу лет, когда нас уже не будет,
будет опять точно такой же вечер как сейчас.
На синем небе среди далёких миров
снова, как и сегодня, будет Орион сиять.
Зелёный дуб, который шелестит в ночи,
тогда будет очень старым тёмным деревом,
и будет шуметь на ветру, как тёмный памятник
этому вечеру, когда мы стояли под ним.
Сквозь мрак будет мерцать звёзд серебристый свет,
и другая молодая пара тогда тут будет обниматься.Marjana Deržaj - Orion - http://motolyrics.com/marjana-derzaj/orion-lyrics-russian-translation.html
Так, как сегодня, в весенней ночи будет сиять Орион
и так же как я, возможно, скажет та девушка:
"Как он далёк, как прекрасен,
как сейчас сияют семь его звёзд!"
Через тысячу лет, когда нас уже не будет,
на небе Орион будет ещё сиять.
Поцелуй меня на тысячу долгих лет,
до мига, когда тут молодая пара поцелуется опять.
(2х)