Marjana Deržaj - Poletna noč
Poletna noč bila je najin dom
vse stene iz dreves za strop nebo
preproga travnih biljk
zvezd nebroj za luč
brez strehe, brez zidov
mladim je toplo. Poletna noč ljubezni spev šepet
sij čustev žar strasti
vse mine vse
ostane pest spoznanj in prgišče sanj
spominov sto za stare dni. Pridi kdaj pome z ognjem v očehMarjana Deržaj - Poletna noč - http://motolyrics.com/marjana-derzaj/poletna-noc-lyrics-russian-translation.html
bova ljubila se vso noč
po pogled in nasmeh in poljub. Vsak zase zdaj živiva srečna sva
samo na videz kdaj kot vsi ljudje
mlada kot prej ne bova več
vse dam vse dam za eno noč. Pridi kdaj pome z ognjem v očeh
bova ljubila se vso noč
pridi kdaj, po nasmeh in poljub. Vsak zase zdaj živiva srečna sva
samo na videz kdaj kot vsi ljudje
mlada kot prej ne bova več
vse dam vse dam za eno noč. Za eno noč .... poletno noč
Marjana Deržaj - Летняя ночь (Russian translation)
Летняя ночь была нашим домом,
где все стены из деревьев, а небо - потолок,
и на полу ковёр травы,
а бессчётные звёзды - освещение.
Без крыши и без стен
молодым тепло.
Летняя ночь шепчет напев любви,
где блеск чувств и жар страсти.
Всё пройдёт, всё,
а останется горсть знаний и пригоршня снов,Marjana Deržaj - Poletna noč - http://motolyrics.com/marjana-derzaj/poletna-noc-lyrics-russian-translation.html
и сотня воспоминаний на старость.
Приди тогда за мной с огнём в очах,
чтобы любить друг друга всю ночь,
приди за взглядами, улыбками и поцелуями.
ПРИПЕВ:
Каждый сам сейчас, мы живём счастливо
только на вид, всегда как все люди
Молодыми, как прежде, мы уже не будем,
и я всё отдам, я всё отдам за одну ночь.
Приди тогда за мной с огнём в очах,
чтобы любить друг друга всю ночь,
приди тогда за улыбками и поцелуями.
Припев
За одну ночь .... летнюю ночь.