Marjana Deržaj - Poletna noč
Poletna noč bila je najin dom
vse stene iz dreves za strop nebo
preproga travnih biljk
zvezd nebroj za luč
brez strehe, brez zidov
mladim je toplo. Poletna noč ljubezni spev šepet
sij čustev žar strasti
vse mine vse
ostane pest spoznanj in prgišče sanj
spominov sto za stare dni. Pridi kdaj pome z ognjem v očehMarjana Deržaj - Poletna noč - http://motolyrics.com/marjana-derzaj/poletna-noc-lyrics-english-translation.html
bova ljubila se vso noč
po pogled in nasmeh in poljub. Vsak zase zdaj živiva srečna sva
samo na videz kdaj kot vsi ljudje
mlada kot prej ne bova več
vse dam vse dam za eno noč. Pridi kdaj pome z ognjem v očeh
bova ljubila se vso noč
pridi kdaj, po nasmeh in poljub. Vsak zase zdaj živiva srečna sva
samo na videz kdaj kot vsi ljudje
mlada kot prej ne bova več
vse dam vse dam za eno noč. Za eno noč .... poletno noč
Marjana Deržaj - Summer Night (English translation)
Summer night was our home,
All the walls from trees, the sky for a ceiling
Carpets of grass,
Countless stars for light,
Without roof, without walls
For the youth is warm
Summer night, love song, whispers,
Emotion's glow, the heat of passions,
It all passes on, all of it,
A fistful of recollections remain and a handful of dreams,
A hundred memories for later days
Come for me sometimes with fire in your eyes,Marjana Deržaj - Poletna noč - http://motolyrics.com/marjana-derzaj/poletna-noc-lyrics-english-translation.html
We will make love all night,
Come for a glance, for a smile and a kiss,
Each one on our own now, we live happy,
Just in appearance sometimes as everyone else are
Young as we once were we won't be again
I'd give everything, everything for just one night!
Come for me sometimes with fire in your eyes,
We will make love all night,
Come sometime, for a smile and kiss,
Each one on our own now, we live happy,
Just in appearance sometimes as everyone else are
Young as we once were we won't be again
I'd give everything, everything for just one night!
For one night .... summer night...