Marko Djurovski - Lažna devojka
Ove noći sve sam shvatio šta se desilo,
pravo lice si pokazala, lažna devojko,
svesno si me lagala, a nisi znala,
da znam, poruke za laku noć,
znam sve je bila laž. Znam,znam
gde si svake noći krila se sa njim,
ti, ti, ti kako mogla si tako lagati me,
kad znaš da grad je mali za tajne sve. Ref,
U moj život ušla si tiho,
zavoleo tebe kao nikad nikog,
na večnu ljubav klela si se pritom,
a ja kao da sam znao, nisam pao,
a ti na testu pala si. A nisi ni svesna,
i kasno shvatićeš da si pogrešila,
i da svoju sreću glupo si uništila,
zbog njega. Ove noći si pokazala ko si stvarno ti,
ne mogu da verujem da si me varala s njim,
svesno si me lagala a nisi znala da znam,
poruke za laku noć, znam sve je bila laž. Znam,znam
gde si svake noći krila se sa njim,
ti, ti, ti kako mogla si tako lagati me,
kad znaš da grad je mali za tajne sve. Ref, 2xMarko Djurovski - Lažna devojka - http://motolyrics.com/marko-djurovski/lazna-devojka-lyrics-english-translation.html
U moj život ušla si tiho,
zavoleo tebe kao nikad nikog,
na večnu ljubav klela si se pritom,
a ja kao da sam znao, nisam pao,
a ti na testu pala si. Ovih par reči želim dugo da pamtiš,
posto ni sama ne znaš ko si,
pomoćiću ti da shvatiš,
kada je nego prema tebi dobar. Isto vratiš,ako se ne držiš toga
kad-tad ćeš debelo da platiš,
da platiš,shvati,
negde je zapisano tako, ne znam gde,
ali dobro zapamti,
da svako dobije na kraju šta zaslužuje,
P.S želim ti sve najbolje, lažna devojko Ovih par reči želim dugo da pamtiš,
pošto ni sama ne znaš ko si,
pomoćiću ti da shvatiš,
kada je nego prema tebi dobar. Isto vratiš,ako se ne držiš toga
kad-tad ćeš debelo da platiš,
da platiš,shvati,
negde je zapisano tako, ne znam gde,
ali dobro zapamti,
da svako dobije na kraju šta zaslužuje,
Marko Djurovski - A fake girl (English translation)
This night I understood all that happened
You shown your real face, fake girl
You lied to me consciously, but you didn't know
that I knew about messages for good night
I know that everything was a lie
I know, I know
where you were hiding with him every night
you, you, you, how could you lie to me like that
when you knew that town was small to keep all secrets
Ref.
You came silently into my life
I loved you as no one before
You were swearing on eternal love
and I, as if I knew, I didn't fall on that
and you failed the test
And you are not even aware
And you will realize late that you made mistake
and that you foolishly destroyed your happiness
because of him
This night you shown who you really are
I can't believe that you cheated me with him
You lied to me consciously, but you didn't know
that I knew about messages for good night
I know that everything was a lie
I know, I know
where you were hiding with him every night
you, you, you, how could you lie to me like thatMarko Djurovski - Lažna devojka - http://motolyrics.com/marko-djurovski/lazna-devojka-lyrics-english-translation.html
when you knew that town was small to keep all secrets
Ref.
You came silently into my life
I loved you as no one before
You were swearing on eternal love
and I, as if I knew, I didn't fall on that
and you failed the test
I wish you to remember these few words for a long time
because you yourself don't know who you are
I will help you to figure out
When someone is nice to you
you give the same, if you don't stick to that once you'll pay very much
to pay, understand that
It is written like that somewhere, I don't know where
but keep it well in your memory
that at the end everybody get what they deserve
P.S. I wish you all the best, fake girl
I wish you to remember these few words for a long time
because you yourself don't know who you are
I will help you to figure out
When someone is nice to you
you give the same, if you don't stick to that once you'll pay very much
to pay, understand that
It is written like that somewhere, I don't know where
but keep it well in your memory
that at the end everybody get what they deserve