Maro Markellou - Kreta
Γιατί ρε γατί να 'σαι ακόμα ένας βλάκας
γιατί όσα είπες να ήταν λόγια της πλάκας.
Οϊμέ, δε σε καταλαβαίνω κι έτσι μόνη μου πια
στο κρεβάτι μου τα πόδια μου τώρα ζεσταίνω. Μα πού 'σαι τώρα να με δεις που επιτέλους… Είδα το «Breakfast at Tiffany's», έμαθα ποια είναι η Dana
ADSL έβαλα και σερφάρω σε μια άδεια δική σου σελίδα,
πήρα ιπτάμενο ιππόγρυπα κι έφτασα στο εβδομήντα
τώρα έμαθα την Blind Guardian μπλούζα σου να πλένω στους 260ο. Γιατί ρε γατί να 'σαι τόσο βλαμμένος
και με όλες τις πρώην σου εσαεί κολλημένος.
Διάβολε, σε καταλαβαίνω κι έτσι μόνη μου πια
με δικά μου κουπιά τραβάω και σε βλέπω σαν ξένο. Μα πού 'σαι τώρα να με δεις που επιτέλους… Έμαθα να μακιγιάρομαι, έμαθα και να σφουγγαρίζω
μα είν' άδειο το σπίτι και μόνη γυρίζω και σε σκέφτομαι ενώ ξεσκονίζω,
έχω απεριόριστη κάλυψη και βγάζω βόλτα τη ΠόλαMaro Markellou - Kreta - http://motolyrics.com/maro-markellou/kreta-lyrics-english-translation.html
έχω νιρβάνα πάντα μες στην κατάψυξη και στο ψυγείο Coca Cola. Γιατί ρε γατί να 'σαι τόσο ό,τι να 'ναι
και τα χρόνια που μ' είχες τα χάσαμε, πάνε.
Ειλικρινά, δε σε καταλαβαίνω κι έτσι μόνη μου εγώ
στο δικό μου πνιγμό εστιάζω και δεν ανασαίνω. Μα στα όριά μου αναρωτιέμαι… Ποιος θα γελάει με τη μύτη μου, ποιος τώρα θα με κοροϊδεύει
συχνά πυκνά, ποιον θα διώχνω απ' το σπίτι μου για να μετανιώνω που φεύγει;
Ποιος θα ακούει τα τραγούδια μου, θα αποκαλεί το σπίτι τσαντίρι,
θα 'χει πάντα ένα σχόλιο για τα μαλλιά μου και replica για ξυπνητήρι;
Με ποιον θα πηγαίνουμε «Ostria», στο τάβλι ποιος θα με κερδίζει
ποιος θα ψάχνει μαζί μου για καφέ στο ξημέρωμα τρεις φορές ενώ γύρω χιονίζει;
Με ποιον θα μοιράζομαι το κρύο νερό του χαλασμένου θερμοσίφωνα;
Ποιος θα 'ναι άλλος καλύτερος συνένοχος στην κρέπα; Submitter's comments: Lyrics by Markellou Maro, Music by Markellou Maro, Album: Koritsi gia spiti
Original title: (Συνένοχος στην) Κρέπα.
Maro Markellou - (Accomplice to) Crepe (English translation)
Kitten, oh, why are you still an idiot
Why everything you said were words with no gravity
Dear, i don't understand you so now on my own
I warm my feet on my bed
But where are you now to finally see me...
I saw «Breakfast at Tiffany's», I learned who's Dana
I installed ADSL to surf on an empty website of yours
I got a flying hippogriff and reached seventy
Now I've learnt to wash your Blind Guardian blouse in 260 degrees
Kitten, oh, why are you such a moron
And forever stuck with all your ex's
Devil, I understand you and now on my own
I oar with my own paddles and see you as a stranger
But where are you now to finally see me...
I learnt how to put make-up on, I learnt how to mop
But the house is empty and I wander alone and I think about you as I dust
I have unlimited coverage and I take Paula for walkMaro Markellou - Kreta - http://motolyrics.com/maro-markellou/kreta-lyrics-english-translation.html
I have always Nirvana in my freezer and Coca Cola inside my fridge
Kitten, oh, why are you so out and about
And all the years you had me, we lost them, they're gone
Honestly, I don't understand you thus on my own
I concentrate on my suffocation and I don't breath
But when I'm about to reach my limits I wonder...
Who will laugh now at my nose, who will make fun of me now
More often than not, who am I going to drive off my house only to regret that he's leaving?
Who will listen to my songs, who will call the house a shack
Will always have a comment on my hair and a replica as an alarm clock?
With who will we go to «Ostria», who will beat me in backgammon
Who will look with me for coffee at dawn, three times while it snows outside?
With who am I going to share the cold water of the broken water heater?
Who else will be a better accomplice to crepe?