Maskes - San oniro
Lyrics-music: Nikos Ioakimidis
Ψάξε στο λαβύρινθο της σκέψης.
Πες μου είδες
την απάντηση στο πού
και πώς μας βρήκες;
Θα 'χουμε να λέμε πάντα για τις νύχτες
στα λιμάνια, στους σταθμούς. Στα σύννεφα πετάς και περιμένεις.
Σαν κύματα μακριά, μακριά μου φεύγεις.
Σαν όνειρο ματιά μέσ' το σκοτάδι.Maskes - San oniro - http://motolyrics.com/maskes/san-oniro-lyrics-german-translation.html
Ένα όνειρο φωτιά κοντά ανάβει. Νιώσε έστω μια στιγμή
και πες μου μήπως είδες;
Πώς περνούν και πώς γελούν
μαζί τις νύχτες;
Ότι είχαν να πουν το είπαν,
μη κλαις, ετοιμάσου να χαθώ. Στα σύννεφα πετάς και περιμένεις.
Σαν κύματα μακριά, μακριά μου φεύγεις.
Σαν όνειρο ματιά μέσ' το σκοτάδι.
Ένα όνειρο φωτιά κοντά ανάβει.
Maskes - Wie ein Traum (German translation)
Suche im Labyrinth der Gedanken.
Sag' mir, hast Du sie gesehen,
die Antwort auf das Wo
und Wie Du uns gefunden?
Wir werden immer etwas über die Nächte sagen können
(die Nächte) in den Häfen, auf den Bahnhöfen.
Du fliegst in den Wolken und wartest.
Wie Wellen entfernst Du Dich weit, weit weg von mir.
Wie ein Traum, ein Blick in die Dunkelheit.
Ein Traum zündet an ein Feuer in der Nähe.
Spüre wenigstens für einen MomentMaskes - San oniro - http://motolyrics.com/maskes/san-oniro-lyrics-german-translation.html
und sag' mir, hast Du vielleicht gesehen,
wie man durchmacht und lacht
gemeinsam die Nächte?
Was sie zu sagen hatten, haben sie gesagt.
Weine nicht, bereite Dich darauf vor, dass ich verschwinde.
Du fliegst in den Wolken und wartest.
Wie Wellen entfernst Du Dich weit, weit weg von mir.
Wie ein Traum, ein Blick in die Dunkelheit.
Ein Traum zündet an ein Feuer in der Nähe.