Maskes - To fili tis fotias
Οι μέρες που περάσανε, οι ώρες που θα 'ρθούν
Αγάπησέ με, μίσησέ με θα 'ρθουν να σου πουν
Τα λόγια μας, τα λόγια τους σκιές τα προσπερνούν
Τα χείλη μας, τα χείλη τους δεν έχουν τι να πουν Γιατί Ας κλείσουνε οι πόρτες του παράδεισου για μας
Ας κάψουνε τα χείλη το φιλί της φωτιάς
Να σπάσουνε τον πάγο, την πίκρα της καρδιάς
Να σκύψουνε τα βλέμματα την ώρα που περνάς Εσύ Μεσάνυχτα και κάτιMaskes - To fili tis fotias - http://motolyrics.com/maskes/to-fili-tis-fotias-lyrics-german-translation.html
Η απόλυτη σιωπή
Φωνάζει για βοήθεια
Διψάει για ζωή
Προχώρησε, πλησίασε,
νιώσε το φιλί
Φωτιά για να ζεστάνει
μια όμορφη ψυχή Έλα κι εσύ
Maskes - Der Feuerkuss (German translation)
Die Tage, die vorüber sind. Die Stunden, die noch kommen.
'Liebe mich, hasse mich' werden sie kommen, Dir zu sagen.
Unsere Worte, deren Worte, Schatten überholen sie.
Unsere Lippen, deren Lippen haben nichts zu sagen.
Warum
Sollen (doch) die Tore des Paradieses für uns schließen.
Sollen die Lippen den Feuerkuss verbrennen,
das Eis brechen, die Verbitterung des Herzens,
die Blicke senken, in dem Moment, in dem Du vorbeigehst.
Du
Kurz nach MitternachtMaskes - To fili tis fotias - http://motolyrics.com/maskes/to-fili-tis-fotias-lyrics-german-translation.html
ruft die absolute Stille
nach Hilfe,
sie durstet nach Leben.
Geh weiter, komm näher,
spüre den Kuss,
ein Feuer, (dazu bestimmt,)
eine schöne Seele zu erwärmen.
Komm auch Du