Maziar Fallahi
Maziar Fallahi

Majnoone Leili Lyrics English translation

Lyrics

Maziar Fallahi - Majnoone Leili

کنار ِ سیب و رازقی نشسته عطر ِ عاشقی
من از تبار ِ خستگی, بی خبر از دلبستگی... عاشقم
ابر شدم, صدا شدی شاه شدم, گدا شدی
شعر شدم, قلم شدی عشق شدم, تو غم شدی لیلای من دریای من آسوده در رویای من
این لحظه در هوای تو گمشده در صدای تو
من عاشقم مجنون ِ تو گمگشته در بارون ِ تو مجنون ِ لیلی بی خبر در کوچه هایت در به درMaziar Fallahi - Majnoone Leili - http://motolyrics.com/maziar-fallahi/majnoone-leili-lyrics-english-translation.html
مست و پریشون و خراب هر آرزو نقش ِ بر آب
شاید که روزی عاقبت آروم بگیرد در دلت کنار ِ هر ستاره ای نشسته ابر پاره ای
من از تبار ِ سادگی بی خبر از دلدادگی... عاشقم
ماه شدم, ابر شدی اشک شدم, صبر شدی
برف شدم, آب شدی قصه شدم, خواب شدی

English translation

Maziar Fallahi - Majnoone Leili (English translation)

next to my heart I smell love
I'm so tired that sometimes I forget I'm falling in love
I'm in love
I became the sky, you became my voice. I became the boss, you became homeless
I became a song, you became my pencil. I became in love, you got sad

My leyla, my everything, you're sitting quite in my dreams
These times I spend with you, I'm getting lost in
I'm in love with you, I will get lost for you

you don't know how I would go after youMaziar Fallahi - Majnoone Leili - http://motolyrics.com/maziar-fallahi/majnoone-leili-lyrics-english-translation.html
tired, drunk and in love, every single one of my dreams are getting further from
maybe someday you'll realize this in your heart

next to each star (referring to the girl as a star), there is a guy (himself) trying so hard
cause of my easiness, I forgot I was falling i love
I'm in love
I became the moon, you became the sky. I became tears, you became waited
I became snow, you became water. I became music, you went to sleep.

Write a comment

What do you think about song "Majnoone Leili"? Let us know in the comments below!

More Maziar Fallahi lyrics English translations