Mc Solaar - Bouge De Là
Everything started in a city called Maison Alford
When I see a weird mama which vibrates her body
She said to me "MC Solaar, come here, so I give you some comforting"
I say "No thanx it's very nice but I don't eat porc"
Move out of my way
I continue my trip, arrive in Lyon train station
When I see a guy who boast he's very strong like a lyon
He said, "Claude MC do you wanna box"
His hematoms were bigger than Samantha Fox's breasts
Move out of my way
My floor neighbor, she's called Cassandre
She's got a small dog she calls Alexander
She asks me, "Claude MC do you wanna tyake him down"
I took my magnum, I have a hard time to get my shit down
Move out of my way
Directly I went to Lucy's
Who loves dogs, cats and TV pet's shows
She says, "Do you love beasts, you my super MC"Mc Solaar - Bouge De Là - http://motolyrics.com/mc-solaar/bouge-de-la-lyrics-english-translation.html
I said, "Yeah, love 'em with salt and well cooked"
Move out of my way
Later in the metro there's a hobo hanging
He tells me his life, he tells me he comes from Rennes
Then he tells me that he sticks that he should bathe
Tell him "Jump in the sewers, you'll land in the Seine river
Move out of my way
I continue my way, arrive at Boulevard Barbes
(Here I transposed to the equivalent in the US)
Original when I see a Morrocan who came from Marrakesh
He tells me "Arwhah, arwhah I'll buy your raps in dinars"
I said, "No, I want some dollars 'cause they call me Solaar"
Move out of my way
So I moved, I had to go, leave, turn around
I had to escape, to eclipse myself, I had to camouflage myself
I had to disappear to reappear
Move out of my way
Mc Solaar - Move Away (English translation)
Everything started down there, in the town which we call Maisons-Alfort
When I see a weird woman shaking her body
She says to me: "Claude M.C., come there that I give you comfort."
I said: "No, thank you, it's very kind, but I don't eat pork..."
She told me: "Move away!"
Move away!
I continue my journey, I arrive at the Gare de Lyon
When I see a boy who says, very strongly, like a lion
He says to me: "Claude M.C., do you want to box with me?"
His haematoma were fatter than Samantha Fox's boobs!
He told me: "Move away!"
Move away!
My next-door neighbour, she's called Cassandra
She has a little dog who she calls Alexander
She says to me: "Claude M.C., can you get down from there?"
I took my Magnum, I must have misunderstood.
She told me: "Move away!"
Move away!
Directly, I went to Lucy's house
Who likes dogs, cats and Thirty Million Friends
She says to me: "You like animals, you my super M.C.?"Mc Solaar - Bouge De Là - http://motolyrics.com/mc-solaar/bouge-de-la-lyrics-english-translation.html
I said: "Yes, I love them, with salt and well cooked!"
She told me: "Move away!"
Move away!
Later, on the underground, there is a tramp who loiters
He tells me all of his life, he tells me that he comes from Rennes.
Then, he tells me that he stinks, that he must bathe...
I say to him: "Throw yourself in the sewer, you will arrive directly in the Seine!"
He told me: "Move away!"
Move away!
I continue my journey, I arrive at the boulevard Barbès
When I see one of my friends who comes from Marrakesh
He says to me: "Live, live, I buy you rap in dinars."
I said: "No, I want dollars because I'm called Solaa."
He told me: "Move away!"
Move away!
So, I moved, I had to go, leave, change path,
I had to avoid myself, I had to flee, I had to leave, I had to slip away
I had to camouflage myself, I had to disappear...to reappear
Oh! Oh! Move away.
Move away.