Megadeth - 'in My Darkest Hour'
(Music by D. Mustaine, Lyrics by D. Mustaine/D. Ellefson)
In my hour of need
ha [no] you're not there
and though I reached out for you
wouldn't lend a hand.
Through the darkest hour
grace did not shine on me
It feels so cold, very cold
no one cares for me.
Did you ever think I get lonely
did you ever think that I needed love
did you ever think to stop thinking
you're the only one that I'm thinking of.
You'll never know how hard I tried
to find my space and satisfy you too.
Things will be better when I'm dead and gone
don't try to understand, knowing you I'm probably wrong.
But oh how I lived my life for you
still you'd turn away
now as I die for you
my flesh still crawls as I breathe your name
all these years I thought I was wrongMegadeth - 'in My Darkest Hour' - http://motolyrics.com/megadeth/in-my-darkest-hour-lyrics-serbian-translation.html
now I know it was you
raise you head, raise your face your eyes
tell me who you think you are, who?
I walk, I walk alone
into the promised land.
There's a better place for me
but it's far, far away
everlasting life for me
in a perfect world
but I gotta die first,
please god send me on my way.
Time has a way of taking time
Loneliness is not only felt be fools
Alone I call to ease the pain
Yearning to be held by you, Alone so alone, I'm lost
Consumed by the pain
the pain, the pain, the pain.
Won't you hold me again
you just laughed, ha ha, bitch
my whole life is work built on the past
but the time has come when all things shall pass
this good thing passed away.
In my darkest hour.
Megadeth - U mom najmračnijem času (Serbian translation)
U mom nužnom času
Ha ti nisi tu
Iako ti pružam ruku
Neću dobiti pomoć.
Kroz najmračniji čas
Ljubaznost ne sjaji na meni
Hladno mi je, mnogo hladno
Nikog nije briga za mene.
Da li si ikad pomislila da postajem usamljen
Da li si ikad pomislila da mi je potrebna ljubav
Da li si ikad pomislila da prestaneš sa razmišljanjem
Da si jedina o kojoj mislim ja .
Ti nikad nećeš znati koliko sam se jako trudio
Da nađem svoje mesto i zadovoljim te.
Stvari će biti bolje kad sam mrtav i zaljubljen
Ne pokušavaj da shvatiš, znajući te ja verovatno grešim.
Ali, oh kako sam živeo svoj život za tebe
Tiho si otišla
Sad dok umirem za tebe
Moje telo još uvek gmiži dok izdišem tvoje ime
Sve ove godine mislio sam da grešim
Sad znam da si to bila ti
Podigni glavu, digni tvoje lice tvoje očiMegadeth - 'in My Darkest Hour' - http://motolyrics.com/megadeth/in-my-darkest-hour-lyrics-serbian-translation.html
Kaži mi šta ti misliš ko si, ko?
Ja hodam, ja hodam sam
U obećanu zemlju.
Tamo je bolje mesto za mene
Ali je tako, tako daleko
Večiti život za mene
U idealnom svetu
Ali moram prvo da umrem,
Molim te bože pošalji me na moj put.
Vreme ima način za uzimanje vremena
Usamljenost nije jedini budalasti osećaj
Sam ja zovem da umanjim bol
Čeznem da budem pored tebe, sam, tako usamljen, izgubljen sam
Prožet bolom
Bolom, bolom, bolom.
Nećeš me opet uzeti
Samo si se smejala, ha, ha, ku*vo
Ceo moj život je sagrađen na prošlosti
Ali vreme će doći kad će sve stvari proći
Ove dobre stvari odlaze .
U moj najmračniji čas.