Meri Cetinic - Mislim na tebe
Mislim na tebe, dok jesen topi osmijeh ljeta
i vlažnim trgom vjetar šeta
mislim na tebe, i dok misli bježe
kad malo toga još naš nečim veže
i dok sa svoda zvijezda pada
mislim na tebe i tada Tvoje su riječi
ko noć što sja u staroj luci
ko kišna kap na mojoj ruci
mislim na tebe pamtim tvoje oči
kad sve što traje neka sjeta smoči
i kad me izda svjetlost gradaMeri Cetinic - Mislim na tebe - http://motolyrics.com/meri-cetinic/mislim-na-tebe-lyrics-english-translation.html
mislim na tebe i tada Mislim na tebe kad je vrijeme loše
kad se bez mjere neke riječi troše
i dok se kućom sulja gusta tama
i dok me motre slike s trošnog rama
na tebe mislim i kad valja leći
dok vjetar ljulja zadnji sjaj u svijeći Mislim na tebe, i kad me večer tugom zbuni
uz tanku kavu s velom sumnji
mislim na tebe, i kad ptice prhnu
čak i kad misli gube svaku svrhu
i kad me umor posve svlada
mislim na tebe i tada i tada, i tada
Meri Cetinic - I'm thinking of you (English translation)
I'm thinking of you, while the fall melts summer's smile
and the wind walks the dry square
I'm thinking of you, while the thoughts are running away from me
while still so little bonds us
I'm still thinking of you
while the stars falls from the sky
Your words are
like the night that shines in the old harbor
Like a raindrop on my hand
i'm thinking of you, remembering your eyes
Let the melancholy wets everything that lasts
And when the light of the city betrays meMeri Cetinic - Mislim na tebe - http://motolyrics.com/meri-cetinic/mislim-na-tebe-lyrics-english-translation.html
i'm even thinking of you then
I'm thinking of you when the weather is bad
when the words are spent without boundaries
And when the thick fog sneaks the house
and while the pictures from a shabby frame look at me
I'm thinking of you even when i should go to sleep
when the wind swings the last shine in a candle
I'm thinking of you even when the night confuses me with sadness
beside a thick coffee with a veil of doubts
I'm thinking of you when the birds whisk
even when the thoughts loose every point
And when the tiredness comes all over me
i'm thinking of you even then and then and then