Metallica - Holier Than Thou
No more!
The crap rolls out your mouth again
Haven't changed, your brain is still gelatin
Little whispers circle around your head
Why don't you worry about yourself instead
Who are you? where ya been? where ya from?
Gossip burning on the tip of your tongue
You lie so much you believe yourself
Judge not lest ye be judged yourself
Holier than thou
You are
Holier than thou
You are
You know not
Before you judge me take a look at you
Can't you find something better to do
Point the finger, slow to understand
Arrogance and ignorance go hand in hand
Metallica - Holier Than Thou - http://motolyrics.com/metallica/holier-than-thou-lyrics-bosnian-translation.html
It's not who you are it's who you know
Others lives are the basis of your own
Burn your bridges build them back with wealth
Judge not lest ye be judged yourself
Holier than thou
You are
Holier than thou
You are
You know not
Yeah who the hell are you?
Hey yo
Holier than thou
You are
Holier than thou
You are
You know not
Not
Metallica - Licemjerno pobožan (Bosnian translation)
Dosta
Iz usta ti opet izlaze koještarije
Nisi se promjenio, tvoj mozak još uvijek želatin je
Sitna šaputanja ti kruže oko glave
Zašto se za promjenu ne brineš za sebe?
Tko si ti? Gdje si bio? Odakle si?
Na vrh tvog jezika trač gori
Toliko lažeš da sam sebi vjeruješ
Ne sudi da ne bi bio i sam osuđen
Licemjerno pobožan*
jesi
Licemjerno pobožan
jesi
Ne znaš
Pogledaj sebe, prije nego me osudišMetallica - Holier Than Thou - http://motolyrics.com/metallica/holier-than-thou-lyrics-bosnian-translation.html
Zar ne možeš naći pametnijeg posla?
Uperi prstom, polako da shvatiš
Arogancija i neznanje idu ruku pod ruku
Ne radi se o tome ko si, već koga znaš
Životi drugih su temelj tvog vlastitog
Spali svoje mostove i izgradii ih opet sa izobiljem
Ne sudi da ne bi bio i sam osuđen
Licemjerno pobožan
jesi
Licemjerno pobožan
jesi
Ti ne znaš
Ko si dovraga ti?
*Holier-than-thou je malo teže za prevesti na bosanski/hrvatski/srpski, i na šta je pisac tačno mislio.
Ovdje možete pogledati definicije: