Mia Diekow - Herz
Die Regenwolke über deinem Kopf
schießt Blitze in alle Richtung'n
aber du, du merkst das nicht
du hörst den Donner nich' da sing'n Bettler
und Blumenmädchen am Straßenrand
aber du, du merkst das nicht
du hörst ihre Lieder nich' und dein Herz singt
warum hörst du nie auf mich?
ich klopf' so laut an deine Tür
ich bin noch immer dein Freund
und kenne die geheimsten Orte in dir
ich schlage mich in jedem Kampf
wild und mutig fahr ich Achterbahn... doch ich komm' nich' an dich ran! durch deine Adern fließt latte macchiato
mit Tempo 170
aber du, du merkst das nichtMia Diekow - Herz - http://motolyrics.com/mia-diekow/herz-lyrics-english-translation.html
du hörst das Klopf'n nich' der Taxifahrer auf dem Heimweg
hat dir ein Kompliment geschenkt
doch du, du merkst das nicht
du hörst seine Worte nich' wann hast du das letzte mal gelacht? warum hörst du nie auf mich?
ich klopf' so laut an deine Tür
ich bin noch immer dein Freund
und kenne die geheimsten Orte in dir
ich schlage mich in jedem Kampf
wild und mutig fahr ich Achterbahn... doch ich komm' nich' an dich ran! und ich renne mit deinem Kopf um die Wette
aber irgendwie ist der viel schneller als ich hast du vergessen wer ich bin? ich klopf' so laut an deine Tür
ich bin noch immer dein Freund
und kenne die geheimsten Orte in dir
ich schlage mich in jedem Kampf
wild und mutig bis ich nicht mehr kann! vielleicht merkst du es ja dann…
Mia Diekow - Heart (English translation)
The rain clouds over your head
Shoot lighting in all directions
But you don't notice
You don't hear the thunder
Beggars and flower girls sing
Along the road
But you don't notice
You don't hear their songs
And your heart sings
Why don't you ever listen to me
I knock so hard on your door
I am still your friend
And I still know the hidden places in you
I fight through every battle
Bold and brave I ride the rollercoaster
But I never get at you.
Latte macchiatos run through your veins
At 170 beats per minute
But you don't noticeMia Diekow - Herz - http://motolyrics.com/mia-diekow/herz-lyrics-english-translation.html
You don't hear the beating.
The cabbie on the way home
Gave you a compliment
But you don't notice
You don't hear his words.
When's the last time you laughed?
Why don't you ever listen to me
I knock so hard on your door
I am still your friend
And I still know the hidden places in you
I fight through every battle
Bold and brave I ride the rollercoaster
But I never get at you.
And I race against your head
But somehow it's faster than I am
Did you forget who I am?
I knock so hard on your door
I am still your friend
And I still know the hidden places in you
I fight through every battle
Bold and brave until I can't any more!
Maybe you will notice it then…