Mia Diekow - Lieblingslied
Ich weiß: Du bist nicht wirklich schlau
Doch eins, das weißt du ganz genau
Deine Masche ist ziemlich gemein
Und wie es scheint, fall' ich drauf rein Du sagst: Komm mit mir lass dich geh'n
Scheiß drauf, da gibt's nichts zu versteh'n
Dabei kenn'n wir uns noch nicht mal zwei Minuten
Ich kann nur vermuten, du machst das nicht umsonst Du erzählst von einer Welt, wo alles einfach ist
Und nicht so schwer wie heute Morgen Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus Du bist mein neues Lieblingslied Deine Stimme kenn' ich irgendwie
Dein Sound ist auch nicht grade neu
Und was du mir da über Liebe erzählst
Wär' sogar Bollywood zu kitschig Du sagst: Das mit uns, das ist für immer
Doch ich weiß, ich sage schnell "Bye bye"Mia Diekow - Lieblingslied - http://motolyrics.com/mia-diekow/lieblingslied-lyrics-english-translation.html
Morgen früh hör' ich schon irgendwo
Einen Andern im Radio Wenn ich reden will, kann ich zu Tocotronic geh'n
Für guten Sex geh' ich zu dir Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus Du bist mein neues Lieblingslied Ich wollt' dich nur für eine Nacht
Doch jetzt läufst du mir dauernd über'n Weg
Meine Ohr'n brauchen eine einstweilige Verfügung gegen dich Bei mir fängt alles an zu tanzen
Meine Füße bewegen sich zu dir
Und meine Skrupel, meine Zweifel
Fallen alle ab von mir Ich glaub', ich bin in dich verliebt
Ich spür' dich hier in meinem Bauch
Mein Körper hüpft zu deinem Beat
Und mein Kopf schaltet sich aus Du bist mein neues Lieblingslied
Mia Diekow - My Favourite Song (English translation)
I know you aren't really sly
And that you know that already
Your ruse is quite wicked
And it looks like I'm falling right for it
You say: Come with me, enjoy yourself.
Fuck that. That's ridiculous.
We haven't even known each 2 minutes.
I can only guess you're not doing this for nothing.
You define a world where everything is easy
And no so hard like today
I feel my body start to dance
My feet shake over to you
And my qualms about it, my doubts
All drop off my mind.
I believe I am in love with you
I feel you here in my tummy
My body hops to your beat
And my head shakes along
You are my new favourite song
Somehow I already know your voice
Your sound isn't new either
And what you're telling me about love
Would even be too corny for Bollywood
You say: What we have, it's forever
But I know, I'll soon say, "Bye bye"Mia Diekow - Lieblingslied - http://motolyrics.com/mia-diekow/lieblingslied-lyrics-english-translation.html
In the morning I will hear, somewhere,
Another on the radio
If I want to talk, I can go to Tocotronic,
For good sex, I'll go to yo.
I feel my body start to dance
My feet shake over to you
And my qualms about it, my doubts
All drop off my mind.
I believe I am in love with you
I feel you here in my tummy
My body hops to your beat
And my head shakes along
You are my new favourite song
I wanted you just for one night
But not you're running to me from far away
My ears need a restraining order from you
I feel my body start to dance
My feet shake over to you
And my qualms about it, my doubts
All drop off my mind.
I believe I am in love with you
I feel you here in my tummy
My body hops to your beat
And my head shakes along
You are my new favourite song