Mihaela Mihai - De-ai fi tu salcie
De-ai fi tu salcie la mal
M-aș face râu la umbra ta.
O stea pe cerul de opal
De-ai fi, în noapte m-aș schimba Și-acolo unde ești, o viață aș sta
În calea ta, în umbra ta... De-ai fi în zbor o rândunea,
M-aș face cuib pe-un ram de pom
Sau primul fulg de nea
De-ai fi, m-aș face din zăpadă om Și-acolo unde ești, o viață aș sta
În umbra ta, în calea ta... Și-n ochii tăi ce-n noapte
Somnul dulce i-a închis
Aș vrea sa fiu clipa unui vis. De-ai fi tu salcie la mal
M-aș face râu la umbra ta.Mihaela Mihai - De-ai fi tu salcie - http://motolyrics.com/mihaela-mihai/de-ai-fi-tu-salcie-lyrics-english-translation.html
O stea pe cerul de opal
De-ai fi, în noapte m-aș schimba Și-acolo unde ești, o viață aș sta
În calea ta, în umbra ta... (De-ai fi tu marea ce s-a strâns
În ochii ce nicicând nu mint
Pe-obrazul trist, pe care-au plâns
M-aș face lacrimă de-argint... Un loc oricat de-ascuns atat aș vrea
În gândul tău, în umbra ta) Și-acolo unde ești, o viață aș sta
În calea ta, în umbra ta Și-n ochii tăi ce-n noapte
Somnul dulce i-a închis
Aș vrea să fiu clipa unui vis. De-ai fi tu soarele pe cer
M-aș face când răsari în zori
Un câmp de flori...
Mihaela Mihai - If you were a willow (English translation)
If you were a willow at the shore
I would make a river in your shadow.
If you were a star in the opal sky
I would change myself into the night.
And there where you are, a lifetime I'd stay
In your path, in your shadow...
If you were a house-martin in flight
I would make myself a nest on a tree branch
Or if you were the first flake of snow
I would make myself a snowman
And there where you are, a lifetime I'd stay
In your path, in your shadow...
And in your eyes that sweet sleep
Has closed in the night
I'd like to be a moment of a dream.Mihaela Mihai - De-ai fi tu salcie - http://motolyrics.com/mihaela-mihai/de-ai-fi-tu-salcie-lyrics-english-translation.html
If you were the sea that has frozen
In eyes that never lie
I would be made the silver tear
On the sad cheek on which they cried...
I would like so much a place however hidden
In your mind, in your shadow.
And there where you are, a lifetime I'd stay
In your path, in your shadow...
And in your eyes that sweet sleep
Has closed in the night
I'd like to be a moment of a dream.
If you were the sun in the sky
I would make myself a field of flowers
When you rise at dawn...