Mihaela Mihai - Habar n-ai tu
Ne-am cunoscut odată întâmplător
Şi mâna tu mi-ai strâns-o încetişor,
Mi-ai spus distrat: îmi pare bine,
Aşa cum i-ai fi spus oricui. Am căutat să te-ntâlnesc cât mai des,
Am vrut să mă-nţelegi, dar n-ai înţeles.
Atunci mi-am ferecat iubirea
Şi n-am mai spus-o nimănui. Refren:
Habar n-ai tu...
Cum te alint în gândul meu
Şi cum mă mint, mă mint mereu
Că mă iubeşti şi tu...Mihaela Mihai - Habar n-ai tu - http://motolyrics.com/mihaela-mihai/habar-n-ai-tu-lyrics-english-translation.html
De dragul tău în visuri cum mă pierd
Cum te dezmierd,
Habar n-ai tu... În viaţa ta...
Vei intâlni iubiri de-o zi
Şi dezmierdări şi bucurii,
De toate poti găsi,
Dar dragoste curată ca a mea,
Nu vei găsi în viaţa ta. Când eu cu gândurile mele
Cobor de visuri îţi urzesc
Tu calci nepăsator pe ele
Şi-n loc să plâng, eu îţi zâmbesc. {Refren} Habar n-ai tu...
Mihaela Mihai - You have no clue (English translation)
We met one time by chance
You slowly shook my hand
And told me, absentminded: Nice meeting you,
The way you've said it to anyone.
I tried to see you as often as possible,
I wanted you to understand me, but you never did.
That's when I locked up my love
And never told it to anyone.
Chorus:
You have no idea ...
About the way I cuddle you inside my mind
Lying to myself, over and over again
That you love me back ...Mihaela Mihai - Habar n-ai tu - http://motolyrics.com/mihaela-mihai/habar-n-ai-tu-lyrics-english-translation.html
For your sake, in my dreams, I lose myself
And I caress you, ...
You have no clue ...
You'll find some passing loves
During your lifetime ...
You'll find caresses and joys,
You can find everything,
But a love as pure as mine,
You'll never find in your life.
When my thoughts
Are laying down a carpet full of dreams for you,
Carelessly, you just step over them
And instead of crying, I smile at you.
{Chorus}
You have no clue/idea ...