Mike & The Mechanics - Over My Shoulder
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
With an aching deep in my heart
I wish that we were starting over
Oh instead of drifting so far apart
Everybody told me you were leaving
Funny I should be the last to know
Baby please tell me that I'm dreaming
I just never want to let you go
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
Turning my heart over and over
I never wanted to say goodbye
I don't mind everybody laughing
But it's enough to make a grown man cry
Cos I can feel you slipping through my fingers
I don't even know the reason why
Mike & The Mechanics - Over My Shoulder - http://motolyrics.com/mike-and-the-mechanics/over-my-shoulder-lyrics-romanian-translation.html
Every day it's a losing battle
Just to smile and hold my head up high
Could it be that we belong together
Baby won't you give me one more try
One more try
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
Oh with an aching feeling inside
Cutting me up, deeper and deeper
Fills me with a sadness that I can't hide
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
I never dreamed no no it could be over
I never wanted to say goodbye
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eye
[To fade]
Mike & The Mechanics - Peste umăr (Romanian translation)
Privind în urmă peste umăr
Pot vedea privirea din ochii tăi,
Nici nu am visat că s-ar putea sfârşi vreodată,
Nu am vrut niciodată să spun "Adio".
Privind în urmă peste umăr
Cu o durere adâncă în inimă,
Aş vrea să o luăm de la început
În loc să ne îndepărtăm atât de mult.
Toţi mi-au spus că pleci,
E ciudat că eu aflu ultimul,
Iubito, te rog, spune-mi că visez,
Nu vreau decât să nu te mai las vreodată să pleci.
Privind în urmă peste umăr
Pot vedea privirea din ochii tăi,
Întorcându-mi inima iar şi iar,
Nu am vrut niciodată să spun "Adio".
Nu-mi pasă că toţi râd,
Dar e îndeajuns pentru a face un bărbat să plângă,
Căci te simt alunecându-mi printre degete,Mike & The Mechanics - Over My Shoulder - http://motolyrics.com/mike-and-the-mechanics/over-my-shoulder-lyrics-romanian-translation.html
Nici măcar nu ştiu din ce motiv.
Fiecare zi e o bătălie pierdută,
Doar să zâmbesc şi să-mi ţin capul sus,
Ar putea fi oare pentru că suntem făcuţi unul pentru altul?
Iubito, nu vrei să-mi mai acorzi o şansă,
Încă o şansă?
Privind în urmă peste umăr
Pot vedea privirea din ochii tăi,
Nici nu am visat că s-ar putea sfârşi vreodată,
Nu am vrut niciodată să spun "Adio".
Privind în urmă peste umăr
Cu o durere adâncă în inimă,
Tăindu-mă din ce în ce mai profund,
Mă umple cu o tristeţe pe care nu o pot ascunde.
Privind în urmă peste umăr
Pot vedea privirea din ochii tăi,
Nici nu am visat că s-ar putea sfârşi vreodată,
Nu am vrut niciodată să spun "Adio".
Privind în urmă peste umăr
Pot vedea privirea din ochii tăi.