Milan Stanković - Ovo je prica o nama
Ovo je prica o nama
ovo je prica o njoj
o zeni mog zivota
o ljubavi nesrecnoj
sve je samo uspomena
ja sam sada proslost njena *1
Cuvam njena pisma
nase slike stare
izbledela slova
stare spomenare
*2
Imala je dusu
znala je da voliMilan Stanković - Ovo je prica o nama - http://motolyrics.com/milan-stankovic/ovo-je-prica-o-nama-lyrics-finnish-translation.html
ja zivim zirot bez zivota
kako da prebolim Dala mi nada u zivot
hteli smo nekud na jug
za mene ona bese
i ljubav, zena i drug
race samo kraj je svemu
morala je da se vrati njemu *1
*2 Ponekad sretnem je samo
sa sinom prodje kroz grad
za njima gledam dugo
i zalim sto nisam mlad
jos je lepa, jos se smesi
ko ce mene da utesi
Milan Stanković - Tämä on tarina meistä (Finnish translation)
Tämä on tarina meistä
tämä on tarina hänestä
elämäni naisesta
onnettomasta rakkaudesta
kaikki on muisto vain
nyt olen hänen menneisyyttään
*1
Pidän tallessa hänen kirjeensä
meidän vanhat kuvamme
haalistuneet kirjaimet
vanhat leikekirjat
*2
Hänellä oli sielu
hän tiesi kuinka rakastaa
elän elämääni elämättäMilan Stanković - Ovo je prica o nama - http://motolyrics.com/milan-stankovic/ovo-je-prica-o-nama-lyrics-finnish-translation.html
kuinka voi päästä yli siitä
Hän antoi minulle toivoa elämässä
halusimme mennä jonnekin etelään
minulle hän oli
rakkaus, nainen ja ystävä
hän sanoi vain sen olevan loppu
hänen täytyi palata hänen (toisen miehen) luokse
*1
*2
Joskus tapaan hänet
hän kulkee läpi kaupungin poikansa kanssa
katson heitä pitkään
ja suren sitä etten ole nuori
hän on edelleen kaunis, hän hymyilee edelleen
kuka lohduttaisi minua