Millenium - Culoarea dragostei
Alegi culori din gama florilor,
Vrei să mă pictezi în sânul zorilor,
Tu vei crea, eu am să te inspir,
Când mă vei picta în liniștea din zi. [Refren:]
Mă pictează în verde,
Mă pictează în alb,
Mă pictează în roșu senzual.
Eu voi sta culcată, goală dacă vrei,
Mă pictează în culoarea dragostei. Tabloul tău va fi un dar,
Celei ce-o iubești ca pe-un mărgăritar,
Nu te opri, pictează mâna ta,
Când vei obosi eu te voi ajuta. [Refren: ...] Fața ta este mâhnită,
Mâna obosităMillenium - Culoarea dragostei - http://motolyrics.com/millenium/culoarea-dragostei-lyrics-english-translation.html
O aduci la tâmplă
Oare ce se-ntâmplă?
Toți se luminează
Și o stâlcită frază
Îți bântuie în minte
Iar tu nu ai cuvinte.
Pensula se îngroașa
Se răstoarnă-n guașă.
Tremur de mânie, nebunie,
A mia încercare e pe cale să dispară,
Te sufoci, nu ai putere,
Și nu-i nevoie de tăcere. Și tac...
Stau nemișcată așteptând să fiu pictată. [Refren: ...]
Millenium - The Color of Love (English translation)
You pick colors from the range of the flowers,
You want to paint me in the bosom of the dawn,
You will create, I'll inspire you,
When you paint me in the tranquility of the day.
[Refrain]
He paints me in green,
He paints me in white,
He paints me in sensuous red.
I'll lie down, naked if you want,
He paints me in the color of love.
Your painting will be a gift,
To her whom you love like a pearl,
Don't stop, your hand paints,
When you get tired I'll help you.
[Refrain:...]
Your face is sad,
The hand tiredMillenium - Culoarea dragostei - http://motolyrics.com/millenium/culoarea-dragostei-lyrics-english-translation.html
You bring it to your temple
I wonder what's happening?
All becomes clear
And a mangled sentence
Torments your mind
And you have no words.
The brush thickens
It turns over in the gouache.
Tremor of rage, madness,
The thousandth attempt is on the way to disappear.
You're suffocating, you have no strength,
And there is no need for silence.
And I am quiet...
I stay, unmoving, waiting to be painted.
[Refren:...]