Muslim Magomaev - Lunnaya serenada
Если б я сквозь ночей тишину
Мог войти в царство дремлющих звёзд,
Я бы взял осторожно луну
И её на руках к нам на землю принёс. Пусть она светит всем,
Как волшебная лампа в ночи,
Пусть её яркий свет
Освещает влюблённым пути. Я хочу, чтоб меня ты ждала,
Веря в то, что к тебе я приду,
Знаю я, что покажет луна
Под чинарой тот дом, где тебя я найду. Пусть она светит всем,Muslim Magomaev - Lunnaya serenada - http://motolyrics.com/muslim-magomaev/lunnaya-serenada-lyrics-turkish-translation.html
Как волшебная лампа в ночи,
Пусть её яркий свет
Освещает влюблённым пути. За луною с тобой мы пойдём,
В час ночной мимо спящих домов,
И она, нас увидя вдвоём,
Улыбнётся светло
И поймёт всё без слов. Пусть она светит всем,
Как волшебная лампа в ночи,
Пусть её яркий свет
Освещает влюблённым пути.
Muslim Magomaev - Mehtap serenadı (Turkish translation)
Gecenin sessizliği arasından süzülebilseydim,
Uyuklayan yıldızların memleketine girerdim.
Dikkatlice mehtabı alırdım ve
Onu ellerim üstünde dünyamıza getirirdim.
Hepimize ışık versin o,
Gecede büyülü bir fener gibi,
Onun parlak ışığı
Aşıkların yolunu aydınlatsın.
İsterim ki, beni bekle,
Sana geleceğime inanarak,
Bilirim ki, mehtap gösterir
Seni bulacağım o çınarın altındaki evi.
Hepimize ışık versin o,Muslim Magomaev - Lunnaya serenada - http://motolyrics.com/muslim-magomaev/lunnaya-serenada-lyrics-turkish-translation.html
Gecede büyülü bir fener gibi,
Onun parlak ışığı
Aşıkların yolunu aydınlatsın.
Mehtap altında seninle yürüyoruz,
Gecenin bir vakti, uyuyan evlerin önünde,
Ve mehtap, ikimizi gördüğünde,
Gülümser aydınlığıyla
Ve anlar her şeyi, söze gerek kalmadan.
Hepimize ışık versin o,
Gecede büyülü bir fener gibi,
Onun parlak ışığı
Aşıkların yolunu aydınlatsın.