Nadiya - Rien Que Pour Toi
Tu poses ton regard sur moi
Mais tu n'oses pas faire le premier pas
Une chose et une seule à la fois
Parle-moi, sois délicat
Je devine le désir que tu as
Je domine le sentiment en moi
Imagine ce qui me touchera
Etonne-moi, si tu restes avec moi
Au fur et à mesure que tu m'explores
Tu découvres un monde que tu ignores
Tu es sous l'emprise d'un charme d'un sort
Si tu restes avec moi
Sauras-tu me résister encore
Quels que soient la place et le décor
Dans ce face à face sans corps à corps
REFRAIN
Comme une lettre que je laisse
Un cris d'amour un S.O.S
Montre un signe de faiblesse
Une preuve d'amour et de tendresse
Et j'irai où tu iras où tu voudras
Rien que pour toi
Tu danses, tu tournes autour de moi
Si intense et fragile à la fois
Tout commence et tout se finira
Je suis l'appât tu es la proie
Si je cède à la tentation
Si j'avance dans ta direction
Si je perds mon coeur et ma raison
Si tu reste avec moi
Et quelle que soit l'épreuve que tu endures
J'aurai le remède à tes blessures
Je serais la présence qui te rassure
Si tu restes avec moi
Il s'agit de nous deux au futur
D'aller plus loin qu'une simple aventure
D'aimer en silence sans un murmure
REFRAIN X2
Rien que pour toi
Nadiya - Rien Que Pour Toi - http://motolyrics.com/nadiya/rien-que-pour-toi-lyrics-finnish-translation.html
Tu poses ton regard sur moi
Mais tu n'oses pas faire le premier pas
Une chose et une seule à la fois
Parle-moi, sois délicat
Je devine le désir que tu as
Je domine le sentiment en moi
Imagine ce qui me touchera
Etonne-moi, si tu restes avec moi
Au fur et à mesure que tu m'explores
Tu découvres un monde que tu ignores
Tu es sous l'emprise d'un charme d'un sort
Si tu restes avec moi
Sauras-tu me résister encore
Quels que soient la place et le décor
Dans ce face à face sans corps à corps
REFRAIN
Comme une lettre que je laisse
Un cris d'amour un S.O.S
Montre un signe de faiblesse
Une preuve d'amour et de tendresse
Et j'irai où tu iras où tu voudras
Rien que pour toi
Tu danses, tu tournes autour de moi
Si intense et fragile à la fois
Tout commence et tout se finira
Je suis l'appât tu es la proie
Si je cède à la tentation
Si j'avance dans ta direction
Si je perds mon coeur et ma raison
Si tu reste avec moi
Et quelle que soit l'épreuve que tu endures
J'aurai le remède à tes blessures
Je serais la présence qui te rassure
Si tu restes avec moi
Il s'agit de nous deux au futur
D'aller plus loin qu'une simple aventure
D'aimer en silence sans un murmure
REFRAIN X2
Rien que pour toi
Nadiya - Sinun vuoksesi vain (Finnish translation)
Luot katseesi minuun
Vaan et uskalla ensimmäistä askelta
Yksi ja vain yksi asia kerrallaan
Puhu minulle, ole hellävarainen
Arvaan, mitä on mielessäsi
Hallitsen tunteen itsessäni
Kuvittele, mikä koskettaa mua
Ällistytä mua, jos jäät minun luo
Sitä mukaa kun otat minusta selvää
Löydät maailman, jota et tunne
Olet jonkin kohtalon lumoissa
(Jos jäät minun luo)
Pystytköhän vielä vastustamaan mua
Riippumatta paikasta ja ympäristöstä
Tässä nokittelussa vailla käsirysyä
{kertosäe}:
Niin kuin kirje, jonka jätän
Rakkaudenhuuto, SOS
Näytä merkki heikkoudestaNadiya - Rien Que Pour Toi - http://motolyrics.com/nadiya/rien-que-pour-toi-lyrics-finnish-translation.html
Osoitus lempeydestä ja rakkaudesta
Ja meen, minne vain meet, minne vain haluat
Sinun vuoksesi vain
Sinä tanssit, pyörit minun ympärilläni
Yhtä aikaa niin väkevänä kuin herkkänäkin
Kaikki alkaa ja kaikki loppuu myös
Sinä olet saalis ja minä olen syötti
Jos sorrun kiusaukseen
Jos kuljen sinun suuntaasi
Jos menetän sydämmeni sekä järkeni
(Jos jäät minun luo)
Riippumattakin kestämistäsi koestuksista
Minulta löytyy rohto haavoillesi
Olisin sinua helpottava läsnäoleva voima
(Jos jäät minun luo)
Kysymys on meistä kahdesta futuurissa
Menemisestä pelkkää seikkaulua pidemmälle
Rakastamisesta hiljaa ilman ainuttakaan kuisketta
{kertosäe x2}