Bahlam Lyrics

وِ فِيه يُومْ فِتَّحْتَ عَنَيَّا
عَلِي قَلْبِ بِيَهْمَسْ لِيَّ
بِحْلَمْ جَمِلْ جَلَّانِي أُوْزَنْ
أَبُوسْ أَلدُّنْيَة دِي هِيَّ إِلْلَى مَا يِشُوفْ بَالْعَرَبِي أَلْمَكْشوُفْ
لُوبَاعْ مَا يِشُوفْ اَلْعَرِبِي أَلْمَكْشُوفْ
وَ انَا بَاحْلُمْ بِالْفَارِسْ
حُبِّي وْ عَيْنِي أَلنَّارِي وِ بَحلُمْ إِنُّو بِجَنْبِي
مِثْلِ كُلِّ الْفَوَارِسْ
وَ عنِي فِيَّرِ* يِكُونْ
وَانَا دَا نْسَى فَيَّنْ* كُونْ
دَانَا أَنْسَى أَلْأَحْزَانْ وِ دُنْيَة
وِالْكُومُه* وَ بِيِرْجَعْ بَيَّا تَانِي
عَلَى شَانْ أَلْتَقِى بِزَمَانِي
عَلَى وَادْ إلرُّوحْ هَيَجِي تَانِي
وْ سَحِّنِي فِي أَحْلِامِي يَا ليل يا
.........
ви: фи йу:м фыт(т)а:а7та "анэ:эийяа:
"а:ля qэ:льби бийе:эhмэс ли:иийя
би:-7лем гами:ль кhэльля:ани:и 'о:увзэ:н
'эбу:с 'эд-ду:ниэ ди hи:ийе: ва: фи йо:м тсыта:а7та "анэ:эийяа:
"а:ля qэ:льби бийе:эhмэс ли:иийя
би:-7лем гами:ль кhэла:ани:и 'а:увзэ:н
'абу:с 'эд-ду:ниэ ди hи:ийе: и:льля ма: йищу:ф бэ-ль-"ра:би 'э:ль-мэкщу:ф
лю: ба" ма: йикщу:ф аль-"рэ:би 'э:ль-мэкщу:ф
вэ:нэ бэ:7лум би:-ль-фэрэ:с
7о:бби: в-"айни эн-нэ:рис ви ба:7люм 'и:нну би-дьжэ:мби
митли: кульли:-ль-фавэ:рис
вэйни: фыйе:ри-ку:н
вэ:-нэ- да:нсэ фэ:ййян ку:н
дэ:-ль 'а:нсэ 'э:ль-'а7зэ:н
ви ду:нья ви:-ль-куму: вэ: бийи:рга:" бэ:ииййя тэ:эни:и
"а:ляшен 'эльтэ:qи би: замэ:энии:
"а:ля ва:аа:д 'ир-ру:7 hайе:ги тэ:эни:
у: са77и:йу фи: 'а7лэ:эми: у: бийи:рга:" бэ:иййяа тэ:эни:и
"а:ляшен 'эльтэ:qи би: замэ:энии:
"а:ля ва:аа:д 'иль-лю:7 hайе:ги тэ:эни:
у: са77и:ни фи: 'а7лэ:эми: аа лэ:ли…йяаа… ли:ль qу:ль фи йу:м фыта:а7та "анэ:эийяа:
"а:ля qэ:льби бийе:эhмэс ли:иийя
би:-7лем гами:ль кhэла:ани:и 'о:увзэ:н
'эбу:С 'эд-ду:ниэ ди hи:ийе: у: бийи:рга:" бэ:ииййя тэ:эни:иNatacha Atlas - Bahlam - http://motolyrics.com/natacha-atlas/bahlam-lyrics.html
"а:ляшен 'эльтэ:qи би: зэмэ:энии:
"а:ля ва:аа:д 'иль-лю:7 hайе:ги тэ:эни:
у: са7и:ни фи: 'а7лэ:эми: (х4)
_________________________ we feeh youm feta7ta 3anayya
3aly qalbe beyahmas leyya
be-7lam jamel khallany 2awzan
2abous ed-dunya dy heyya (x2) elly ma yeshouf be-l-3araby el-makshouf
lou ba3 ma yeshouf 2al-3araby el-makshouf
wana ba7lam bel-faares
7obby w 3ayny 2an-naares we ba7lam 2ennou be-jamby
metle kull el-fawares
w-3ayny feyyar ykoun
w-ana da-nsy fayyan koun
d-ana 2ansa el-2a7zaan
we dunya we-l-ayam (koumuh) wa beyerga3 beyya tany
3alashan 2altaqy be-zamany
3aly waad 2er-rou7 hayejy tany
wu (y)sa77eeny fy 2ahlaamy (x2) ya leil yaaaaaa
...................... qoul feeh youm feta7ta 3anayya
3aly qalbe beyahmas leyya
be-7lam jamel khallany 2awzan
2abous ed-dunya dy heyya wu beyerga3 beyya tany
3alashan 2altaqy be-zamany
3aly waad 2er-rou7 hayejy tany
wu (y)sa77eeny fy 2ahlaamy (x4) Исходник**:
wefi youm fatta7t 3inaya
3ala alb biyehmas liyya
bi 7elm gamil khalani awzan
abous eddonya di hiyya illa ma ychoof
illa ma ychoof bil arabi el makchoof wana ba7lam bil fares .................................................
wana ba7lam ennou jambi metl kol el fawares
.................................................. ..................
da ana ansa el 7azan we donya wel ayam we byerga3 biyya tani
3alachan alta2a bi zamani
3ala waad hayroo7 hayegi tani
weysa77ini fi ahlami ya leil yaaaaaa *Абсолютно не уверен, на слух вроде так, но слова -- не все нашёл в словарных статьях, впрочем и арабские ребята тоже не все и всё понимают.
**Thanx Larosa:

()
Песня -- жуткая до души. Мне очень. Музон на уровне. Жить долго, да быть тому