Natacha Atlas - Ya Weledi
قَالَتْ يَا وَلَدِي
قَالَتْ يَا أَبَنِي
شُفْتَكْ بِتِبْكِي
شُفْتَكْ فِي خَيَالِي
قالت يا ولدي
قالت يا ابني
شفتك في ذكري
شفتك بتبكي
قَالَتْ يَا وَلَدِي
قَالَتْ يَا أَبَنِي
شُفْتَكْ بِتِبْكِي
شُفْتَكْ فِي خَيَالِي
قالت يا ولدي
قالت يا ابني
قالت يا ولدي
شفتك في ذكري
شفتك بتبكي
شفتك في ذكري
شفتك بتبكي
كَأْنَكْ مِثَاقَلْ
كَأْنَكْ مِسْرُورِ
إِسْمَعْ الْحَقِيقَة
أَفَتَحَ عَلَى نُورْ
افتح على نور
مَا تِنْسَاشْ أَصْدَقَاءَك
ما تنساش اصدقاءك
......................
وِالْلِي يفَكَرِوْا فِيكْ
واللي يفكروا فيك
مَا تْقْدَرْشْ مِنْ أَمَامَكْ
مَا تْفُوقْ مِن طَرِيقْ
وَ الْلِي يفَكَرِوْا فِيكْ
وَ اللي يفكروا فيك
مَا تْقْدَرْشْ مِنْ أَمَامَكْ
مَا تْفُوقْ مِن طَرِيقْ
وِالْلِي يفَكَرِوْا فِيكْ
واللي يفكروا فيك
مَا تْقْدَرْشْ مِنْ أَمَامَكْ
مَا تْفُوقْ مِن طَرِيقْ
أَلْحَيَاة مِشْ سَهْلَة
مَا تْخَافْشِ مِن الظَّلَمْ
وُ كُلْ أَلْأَسْرَارْ
مَكْتُوبْ فِي الْأَحْلَامْ
.....................
وُ كُلْ أَلْأَسْرَارِي
مَكْتُوبْ فِي الْأَحْلَامِي
فُوتْ وْ عَنُّولْ
مَكْتُوبْ فِي الْأَحْلَامْ
قَالَتْ يَا وَلَدِي
قَالَتْ يَا أَبَنِي
مَكْتُوبْ فِي أَنَانِي
مَكْتُوبْ فِي الْأَحْلَامِي
وَلَدِي
لَوَلَدِي
___________
Qalat ya welediNatacha Atlas - Ya Weledi - http://motolyrics.com/natacha-atlas/ya-weledi-lyrics-tongan-translation.html
Qalat ya ebeni
Chouftek betebki
Chouftek fi khayeli
Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni
Chouftek fi zekeri
Chouftek betebki
Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni
Chouftek betebki
Chouftek fi khayeli
Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni
Qalat ya weledi
Chouftek fi zekeri
Chouftek betebki
Chouftek fi zekeri
Chouftek betebki
Ka'anek mafakel
Ka'anek masrour
Isma l haqiyqa
Itfataha ala nour
Itfataha ala nour
Ma tensaach asdiqa ek
Ma tensaach asdiga ek
………………………….
Wo lli fekrou fik
Wo lli fekrou fik
Ma t'darch min amammak
Ma tfouq min tareq
Wo lli fekrou fik
Wo lli fekrou fik
Ma t'darch min amammak
Ma tfouq min tareq
Wo lli fekrou fik
Wo lli fekrou fik
Ma t'darch min amammak
Ma tfouq min tareq
El haya mech sahla
Ma t'khafchi mmin dalam
Wo koul al asrar,
mektoub fi l ahlam
…………………….
Wo koul al asrar
mektoub fi l ahlam
Itfataha ala nour
Mektoun fi l ahlam
Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni
Mektoub fi ahlamek
Mektoub fi l ahlam...
Qalat ya weledi
Ya ebeni...
Songwriters: ATLAS, NATACHA / LEE, HAMILTON DAVID / WHELAN, TIMOTHY / PAGE, NICHOLAS PLATO P/K/A TAX D
Transliteration:
Огласовка моя
Natacha Atlas - Si'eku Tamasi'i (Tongan translation)
Fanongo mai si'eku tamasi'i
Sio mai, ko koe ko hoku foha
Na'e tangi koe 'i loto au
Mo 'eku fakalaulauloto
Koe lau naa ke fanongo
'Afio mai, si'eku foha
E tala 'eku loto manatu kia au
'Oku ke tangi 'i loto au
Fanongo mai si'eku tamasi'i
Sio mai, ko koe ko hoku foha
Na'e tangi koe 'i loto au
Mo 'eku fakalaulauloto
Koe lau naa ke fanongo
'Afio mai, si'eku foha
Koe lau naa ke fanongo
E tala 'eku loto manatu kia au
'Oku ke tangi 'i loto au
E tala 'eku loto manatu kia au
'Oku ke tangi 'i loto au
'O hange 'oku ke fakaongosia
Pea hange 'oku ke fiefia mo monu'ia
Fanongo ki he mo'oni
Hala ke 'ala 'a e 'afi
Hala ha lea kovi
'Oua ngalo ke manatu'i ho kaume'a
'Io, 'oua te ke ngalo ke manatu'i 'a naua
'Akinautolu 'oku 'ilo'i koeNatacha Atlas - Ya Weledi - http://motolyrics.com/natacha-atlas/ya-weledi-lyrics-tongan-translation.html
'Akinautolu 'oku manatu'i koe
'E 'ikai te nau velei'i koe
'Oku 'ikai ke nau ngalo 'a e fali'unga totonu
'Akinautolu 'oku 'ilo'i koe
'Akinautolu 'oku manatu'i koe
'E 'ikai te nau velei'i koe
'Oku 'ikai ke nau ngalo 'a e fali'unga totonu
'Akinautolu 'oku 'ilo'i koe
'Akinautolu 'oku manatu'i koe
'E 'ikai te nau velei'i koe
'Oku 'ikai ke nau ngalo 'a e fali'unga totonu
'Oku 'ikai ke faingofua 'a e mo'ui
'Oua te ke manavahe kapau
'E vele'i ha taha kia koe
Koe samena ki ai ko e tupu lelei.
'Oku mo'oni hotau samena kotoa
'E 'ikai ke a'u ia, 'o mahalo 'oku mo'oni ia
'I loto 'o hotau ngaahi misi
Koe ngaahi me'a kotoa, ko e me'anoa pe ia
Fanongo mai si'eku tamasi'i
Sio mai, ko koe ko hoku foha
'Oku ma'u 'a naua ho'o ngaahi misi
'O hu 'akinautolu mo e 'ikuna
Fanongo si'eku tamasi'i
Si'eku foha.