Neda Ukraden - Izvini
Zašto ideš moja tugo,
protiv sebe zašto ideš
kada ljubav strane ne bira. Što ne želiš to te stiše,
ne desi se u životu
baš sve što se planira. Opet kao bos po staklu,
ulaziš u srce moje
da mi konce sreće pomrsiš. Mislila sam da sam jaka
tako ti je, uvek patiš,Neda Ukraden - Izvini - http://motolyrics.com/neda-ukraden/izvini-lyrics-english-translation.html
ako samo jednom oprostiš Izvini što nisam bio u planu,
i što sam ti u život stigao
jer taj je naivni ludak u meni
ruku na ljubav već jednom digao. Izvini ne znam sa kojim to pravom,
ti mi opet srećan dolaziš
na tvoj sam dodir još uvjek slaba
još me kao bol ne prolaziš.
Neda Ukraden - I'm sorry (English translation)
Why are you going, my sadness,
Why are you going against yourself,
When love doesn't pick sides.
What you don't want always comes to get you,
It doesn't always go as you planned in life.
Here you go again, like barefoot on broken glass,
You're stepping into my heart,
To mess up the threads of my happiness.
I thought I was strong,
But that's how it always is, you sufferNeda Ukraden - Izvini - http://motolyrics.com/neda-ukraden/izvini-lyrics-english-translation.html
If only once you forgive.
Chorus:
I'm sorry I wasn't in your plans
And that I came into your life,
Because this naive lunatic has given up on love a long time ago.
Excuse me, with what right
Are you coming into my life all happy,
I'm still weak under your touch,
Till this day, like pain you're not leaving me.