Negramaro - Cade La Pioggia
Cade la pioggia e tutto lava
cancella le mie stesse ossa
Cade la pioggia e tutto casca
e scivolo sullacqua sporca
Si, ma a te che importa poi
rinfrescati se vuoi
questa mia stessa pioggia sporca
Dimmi a che serve restare
lontano in silenzio a guardare
la nostra passione che muore in un angolo e
non sa di noi
non sa di noi
non sa di noi
Cade la pioggia e tutto tace
lo vedi sento anchio la pace
Cade la pioggia e questa pace
? solo acqua sporca e brace
c? aria fredda intorno a noi
abbracciami se vuoi
questa mia stessa pioggia sporca
Dimmi a che serve restare
lontano in silenzio a guardare
la nostra passione che muore in un angolo
E dimmi a che serve sperare
se piove e non senti dolore
come questa mia pelle che muore
che cambia colore
che cambia lodore
Tu dimmi poi che senso ha ora piangere
piangere addosso a me
che non so difendere questa mia brutta pelle
cos? sporca
tanto sporca
com'? sporca
questa pioggia sporca
Si ma tu non difendermi adesso
tu non difendermi adesso
tu non difendermiNegramaro - Cade La Pioggia - http://motolyrics.com/negramaro/cade-la-pioggia-lyrics-polish-translation.html
piuttosto torna a fango si ma torna
E dimmi che serve restare
lontano in silenzio a guardare
la nostra passione non muore
ma cambia colore
tu fammi sperare
che piove e senti pure lodore
di questa mia pelle che ? bianca
e non vuole il colore
non vuole il colore
no..
no..
La mia pelle ? carta bianca per il tuo racconto
scrivi tu la fine
io sono pronto
non voglio stare sulla soglia della nostra vita
guardare che ? finita
nuvole che passano e scaricano pioggia come sassi
e ad ogni passo noi dimentichiamo i nostri passi
la strada che noi abbiamo fatto insieme
gettando sulla pietra il nostro seme
a ucciderci a ogni notte dopo rabbia
gocce di pioggia calde sulla sabbia
amore, amore mio
questa passione passata come fame ad un leone
dopo che ha divorato la sua preda ha abbandonato le ossa agli avvoltoi
tu non ricordi ma eravamo noi
noi due abbracciati fermi nella pioggia
mentre tutti correvano al riparo
e il nostro amore ? polvere da sparo
il tuono ? solo un battito di cuore
e il lampo illumina senza rumore
e la mia pelle ? carta bianca per il tuo racconto
ma scrivi tu la fine
io sono pronto
(Grazie a sara per questo testo e a Stylla per le correzioni)
Negramaro - Pada deszcz (Polish translation)
Pada deszcz i wszystko zmywa
Usuwa moje własne kości
Pada deszcz i wszystko się wali
I ślizgam się na brudnej wodzie
Tak, ale Ciebie, co to obchodzi
Odśwież się, jeśli chcesz
Tym moim własnym brudnym deszczem
Powiedz mi, po co zostawać
Daleko w ciszy patrząc
Na naszą namiętność, która umiera w kącie i…
Nie wie o nas, nie wie o nas, nie wie o nas
Pada deszcz i wszystko milczy
Widzisz, ja też czuję spokój
Pada deszcz i ten spokój
Jest tylko brudną wodą i żarem
Jest zimne powietrze wokół nas
Obejmij mnie, jeśli chcesz
Ten mój własny brudny deszcz
Powiedz mi, po co zatrzymywać się
Daleko w ciszy patrząc
Na naszą namiętność, która umiera w kącie
I powiedz mi, po co ta nadzieja
Jeśli pada deszcz i nie czujesz bólu
Tak jak moja skóra, która umiera
Która zmienia kolor
Która zmienia zapach
Powiedz mi jeszcze, jaki sens ma teraz płakanie
Płakanie nade mną
Bo nie umiem bronić mojej brzydkiej skóry
Tak brudnej, tak bardzo brudnej
Jakiż jest brudny
Ten brudny deszcz
Tak, ale nie broń mnie teraz
Nie broń mnie terazNegramaro - Cade La Pioggia - http://motolyrics.com/negramaro/cade-la-pioggia-lyrics-polish-translation.html
Nie broń
Wróć raczej do błota, ależ tak, wróć
I powiedz mi, po co zatrzymywać się
Daleko w ciszy patrząc
Na naszą namiętność, która nie umiera
Ale zmienia kolor
Ty daj mi nadzieję
Że spadnie deszcz i poczujesz chociaż zapach
Tej mojej skóry, która jest biała
I nie chce koloru
Nie chce koloru
Moja skóra jest białą kartą na Twoją historię
Ty napisz zakończenie, ja jestem gotów
Nie chcę stać na progu naszego życia
Patrzeć, że jest skończone
Chmury, które przelatują i zrzucają deszcz jak kamienie
I za każdym krokiem zapominamy nasze kroki
Drogę, którą pokonaliśmy razem
Rzucając nasze ziarno na skałę
Zabijając się każdej nocy po napadzie szału
Krople deszczu, gorące na piasku
Kochanie, Kochanie moje
Ta namiętność minęła tak jak głód lwa
Po tym jak pożarł swoją zdobycz
Porzucił kości sępom
Ty nie pamiętasz, ale to byliśmy my
My dwoje objęci, stojący nieruchomo w deszczu
Podczas gdy wszyscy uciekali, by się schronić
I nasza miłość jest prochem strzelniczym
Grzmot jest tylko biciem serca
A błyskawica oświetla nie robiąc hałasu
A moja skóra jest białą kartą na Twoją historię
Ale Ty napisz zakończenie, ja jestem gotów