Nek - Almeno Stavolta
Se non ti vuoi fidare
almeno ascoltami,
di rimanermi ostile
non serve a te ne a me,
non voglio interrogarti,
rinfacciarti quel che fai,
io piuttosto sto cercando
chi eravamo noi,
almeno stavolta
almeno ascolta.
Almeno stavolta
col coraggio
di guardarci in faccia,
ridammi l'effetto
di un battito nel petto.
Sarà che siamo stanchi,
sarà il carattere
la lista dei difetti;
l'hai fatta tu,
io mai,
ora smetti di pensare
a un problema che non c'è
e dammi il tempo di inchiodare
tutti i tuoi perché, Nek - Almeno Stavolta - http://motolyrics.com/nek/almeno-stavolta-lyrics-english-translation.html
almeno stavolta
almeno ascolta.
Almeno stavolta
col coraggio
di guardarci in faccia,
ridammi l'effetto
di un battito nel petto.
Sono qui, questa notte,
dietro a un sì
che non parte.
Almeno stavolta
con la voglia
di guardarci in faccia,
sperando che un'ora
ti dia voglia di ridarti ancora
e così non so come
griderai il mio nome.
Se non ti vuoi fidare
almeno ascoltami,
di rimanermi ostile
non serve a te ne a me.
Nek - At least this time (English translation)
If you don't want to trust me,
At least hear me out
Keep on being hostile
Doesn't do good to either one of us
Don't want to question you
Or to throw in your face the things you do
I'm rather searching
For the persons we used to be
At least this time
Listen to me
At least this time
With the courage to face one another
Give me back the effect
Of a heartbeat
Maybe we are tired
Maybe it's our character/nature
The list of defects
You've done it, me never
Now stop thinking
About a problem that doesn't existNek - Almeno Stavolta - http://motolyrics.com/nek/almeno-stavolta-lyrics-english-translation.html
And give me the time to nail down
All your questions
At least this time
Listen to me
At least this time
With the courage to face one another
Give me back the effect
Of a heartbeat
I'm here tonight
Behind a "yes" that doesn't go away...
At least this time
With the courage to face one another
Hoping that an hour
Will give you the desire to give yourself away again
And just like that, I don't know how
You'll scream my name
If you don't want to trust me,
At least hear me out
Keep on being hostile
Doesn't do good to either one of us