Nek - Laura No Está
Laura non c'è è andata via
Laura non è più cosa mia e te che sei qua e mi chiedi perché
L'amo se niente più mi da mi manca da spezzare il fiato
Fa male e non lo sa che non mi è mai passata
Laura non c'è capisco che
è stupido cercarla in te io sto da schifo
Credi e non lo vorrei stare con te
E pensare a lei 'sta sera voglio stare acceso
Andiamocene di la a forza di pensare ho fuso
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Però non è lo stesso tra di noi
Da solo con mi basto stai con me
Solo è strano che al suo posto
Ci sei te, ci sei te
Laura dov'è?
Mi manca sai
Magari c'è un altro accanto a lei
Giuro non ci ho pensato mai
Che succedesse proprio a noi
Lei si muove dentro a un altro abbraccio
Su di un corpo che non è più il mio
Io così non c'è la faccioNek - Laura No Está - http://motolyrics.com/nek/laura-no-esta-lyrics-croatian-translation.html
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Però non è lo stesso tra di noi
Da solo non mi basto stai con me
Solo è strano che al suo posto
Ci sei te, ci sei te
Forse è difficile così
Ma non so che cosa fare
Credo che sia logico
Per quanto io provi a scappare
Lei c'è
Non vorrei che tu fossi un'emergenza
Ma tra bene ed amore c'è
Solo Laura è la mia coscienza
Se vuoi ci amiamo adesso, oh, no
Però non è lo stesso ora so
C'è ancora il suo riflesso tra me e te
Mi dispiace ma non posso
Laura c'è se vuoi ci amiamo adesso, oh, no
Mi casca il mondo addosso e ora so
C'è ancora il suo riflesso tra me te
Mi dispiace ma non posso, Laura c'è, Laura c'è
Nek - Laure nema (Croatian translation)
Laure nema
Laura je otišla
Laura bježi iz mog života
I ti koja si ovdje,
Pitaš me zašto
Je volim unatoč ranama
Ispunjava cijelu svoju uspomenu
Ne mogu zaboraviti
Težinu njenog tijela
Laure nema
To dobro znam
I neću je pronaći
Na tvojoj koži. To je bolesno,
znaš ne bih htio
Ljubiti tebe misleći na nju
Ove ću noći izmisliti primirje
Ne želim misliti više
S tobom ću zaboraviti na njenu odsutnost
Ako te obaspem poljupcima,
Možda će ova noć biti kraća,
Ne znam. Sam sebi nisam dovoljan,
Ostani i ispuni njen prostor,
Ostani, ostani...
Laura je otišla, nije rekla zbogom
Slomila je moju strast
Laura me možda već i zaboravila
I drugi joj je dotaknuo srceNek - Laura No Está - http://motolyrics.com/nek/laura-no-esta-lyrics-croatian-translation.html
A ja samo znam ponavljati njeno ime
Ne sjećam se više ni vlastitog
Tko će me zaštiti od ove hladnoće?
Ako te obaspem poljupcima,
Možda će ova noć biti kraća,
Ne znam. Sam sebi nisam dovoljan,
Ostani i ispuni njen prostor,
Ostani, ostani...
Možda ti je ovo preteško
Ali ne mogu je zaboraviti
Mislim da je logično,
Koliko god da pokušavam pobjeći...
Ona je tu
Nekoliko sati ću glumiti da te volim
Ali kad opet svane
Izgubit ćeš me zauvijek
A ako te obaspem poljupcima znat ćeš
Koliko me boli
Ova bol
U tvoj zagrljaju neću pronaći okus
snova koje mi je ukrala Laura
Ako se privijem uz tvoje tijelo
Znat ćeš
Da je samo Laura vlasnica
moje ljubav, u tvom zagrljaju neću naći
Okus poljubaca koje mi je Laura
ukrala
ukrala