Neljä Ruusua - Veri
Sun veresi virtaa mun suonissani
Sun nesi kuuluu mun puheessani
Taivuin samaan suuntaan mihin olit taipunut
Vaivuin samaan huumaan mihin olit vaipunut
En taistele vastaan vaikka pitisikin
Sill ainoastaan hviisin
S annoit kaiken mit janosin
Vannoit aamenen mut joit rakkauden
(2x)
Hiljaa lasken seppeleen nukkuvan isni arkun luoNeljä Ruusua - Veri - http://motolyrics.com/nelja-ruusua/veri-lyrics-french-translation.html
En turhaan pelk kuolemaa minutkin myhemmin luoksesi tuo
Sun hahmosi hilyy mun unissani
Sun kasvosi silyy mun kuvissani
S annoit kaiken mit janosin
Vannoit aamenen mut joit rakkauden
(2x)
Hiljaa lasken seppeleen nukkuvan isni arkun luo
En turhaan pelk kuolemaa minutkin myhemmin luoksesi tuo
Mun veri on sun...
Mun veri on sun...
Neljä Ruusua - Le sang (French translation)
Ton sang coule dans mes veines
Ta voix sonne dans mes mots
J'ai tendu dans le même sens que toi
J'ai connu la même ivresse que toi
Je ne me bats même pas au besoin
Car tout au plus je perdrais
Tu m'as donné tout ce qui me donnait soif,
Juré ainsi soit-il mais pour boire l'amour
{refrain} :Neljä Ruusua - Veri - http://motolyrics.com/nelja-ruusua/veri-lyrics-french-translation.html
En silence, je pose une guirlande
À côté du coffre où dort mon père
Ce n'est pas pour rien que j'ai peur
De la mort, qui m'enverra près de toi
Ton aspect apparait dans mes rêves
Ton visage persiste dans mes images
Tu m'as donné tout ce qui me donnait soif,
Juré ainsi soit-il mais pour boire l'amour
{refrain}
Mon sang est le tien