Nelly Furtado
Nelly Furtado

Broken Strings Lyrics Serbian translation

Lyrics

Nelly Furtado - Broken Strings

Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me, now I can't feel anything When I love you, it's so untrue
I can't even convince myself
When I'm speaking it's the voice of someone else Oh, it tears me up
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real Oh, the truth hurts and lie's worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before? Oh, what are we doing?
We are turning into dust
Playing house in the ruins of us Running back through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When it's too late, too late Oh, it tears me upNelly Furtado - Broken Strings - http://motolyrics.com/nelly-furtado/broken-strings-lyrics-serbian-translation.html
I tried to hold on but it hurts too much
I tried to forgive but it's not enough
To make it all okay You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real Oh, the truth hurts and lie's worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before? But we're running through the fire
When there's nothing left to say
It's like chasing the very last train
When we both know it's too late, too late You can't play our broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real Oh, the truth hurts and lie's worse
So how can I give anymore
When I love you a little less than before?
Oh, you know that I love you a little less than before Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again

Serbian translation

Nelly Furtado - Покидане жице (Serbian translation)

Пусти ме да те грлим последњи пут
То је последња прилика да поново осећам
Али ти си ме сломила, сад ништа не могу да осећам

Када те волим, толико је неискрено
Не могу чак ни себе да убедим
Кад говорим, то је глас неког другог

Ох, кида ме
Покушао сам да издржим, али превише боли
Покушао сам да опростим, али није довољно
Да се све исправи

Не можеш да свираш на покиданим жицама
Не можеш да осећаш ништа
што твоје срце не жели да осећа
Не могу да ти говорим нешто што није стварно

Ох, истина боли, а лаж је гора
Како да наставим да дајем
када те волим малчице мање него пре?

Ох, шта ми то радимо?
Претварамо се у прах
градећи кућу у сопственим рушевинама

Бежим назад кроз ватру
када не преостаје ништа да се каже
Као да јурим последњи воз
када је већ прекасно, прекасно

Ох, кида меNelly Furtado - Broken Strings - http://motolyrics.com/nelly-furtado/broken-strings-lyrics-serbian-translation.html
Покушао сам да издржим, али превише боли
Покушао сам да опростим, али није довољно
Да се све исправи

Не можеш да свираш на покиданим жицама
Не можеш да осећаш ништа
што твоје срце не жели да осећа
Не могу да ти говорим нешто што није стварно

Ох, истина боли, а лаж је гора
Како да наставим да дајем
када те волим малчице мање него пре?

Али ми бежимо назад кроз ватру
кад не преостаје ништа да се каже
Као да јуримо последњи воз
а обоје знамо да је прекасно, прекасно

Не можеш да свираш на покиданим жицама
Не можеш да осећаш ништа
што твоје срце не жели да осећа
Не могу да ти говорим нешто што није стварно

Ох, истина боли, а лаж је гора
Како да наставим да дајем
када те волим малчице мање него пре?
Ох, ти знаш да те волим малчице мање него пре

Пусти ме да те грлим последњи пут
То је последња прилика да поново осећам

Write a comment

What do you think about song "Broken Strings"? Let us know in the comments below!

More Nelly Furtado lyrics Serbian translations